Paroles et traduction Kôba Building feat. Neïla & Gyovanni - Black Roses
Les
anges
pleurent
mais
vous
ne
voyez
que
la
pluie,
Angels
weep
but
all
you
see
is
rain,
Le
fils
de
l'homme
parle
mais
vous
n'entendez
que
du
bruit.
The
son
of
man
speaks
but
noise
is
all
you
gain.
Besoin
de
mille
et
une
nuits
pour
comprendre
mes
I
need
a
thousand
and
one
nights
to
understand
my
Dreams
l'envie
de
voir
plus
loin
que
la
vision
des
druides.
Dreams,
the
desire
to
see
beyond
the
vision
of
Druids.
Faites
roulé
le
tambour
c'est
l'arrivée
du
big
j'ai
Beat
the
drum,
the
big
shot
is
here,
I've
Ouvert
trop
de
brèche
donc
tu
peut
m'appeler
le
guide.
Opened
too
many
breaches,
you
can
call
me
the
guide.
Toujours
sir
cette
coline
souvent
le
regard
vide,
Still
on
this
hill,
staring
into
the
void,
L'esprit
plongé
dans
le
mvett,
le
coran
et
la
bible.
My
mind
immersed
in
the
mvett,
the
Quran,
and
the
Bible.
Je
reviens
des
abîmes,
je
dit
s'que
tu
ne
vois
pas,
I've
returned
from
the
depths,
I
speak
what
you
can't
see,
Le
diable
s'habille
en
slim,
je
dit
s'que
tu
ne
crois
pas.
The
devil
wears
skinny
jeans,
I
say
what
you
don't
believe.
Toujours
la
même
cyble
que
je
vise
mais
tu
ne
sais
pas
que
My
target
is
always
the
same,
but
you
don't
know
that
Les
mots
traduisent
les
mots
que
tu
entend
mais
ne
comprends.
Words
translate
words
you
hear
but
fail
to
understand.
Je
suis
la
rose
noir
Ténèbre,
j
I
am
the
black
rose,
E
le
jeune
noir
célèbre,
m
The
celebrated
young
black
man,
A
rime
t'entère
tu
peux
m'appeler
pompes
funèbres.
My
rhyme
scares
you,
you
can
call
me
the
undertaker.
Ghetto
bling
sawged
que
tout
mes
gas
se
lève.
Ghetto
bling
swag,
let
my
boys
rise.
Le
ciel
s'ouvre
ce
sont
les
anges
qui
nous
célébrent...
The
heavens
open,
angels
celebrate
us...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Baba Ali Turqui Neïla, Evenya Kodjo Inyéza, Gyovanni, Mengome Paul André, Ndong Ronny
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.