Kôba feat. Delay - Rien compris - traduction des paroles en anglais
Kôba feat. Delay Rien compris

Rien compris

KOBA , Delay

Rien compris - KOBA , Delay traduction en anglais




Rien compris
Nothing understood
Funk 10 ... Koba Ba'ponga Deelay ... Two platinum
Funk 10 ... Koba Ba'ponga Deelay ... Two platinum
Let's go(Uh oh) hahahaha
Let's go(Uh oh) hahahaha
EBEN
EBEN
You want a pick time
You want a pick time
(Deelay)
(Deelay)
Si tu penses que nous c'est du (???) de club ce soir
If you think that we are the (???) of club tonight
Tu n'as rien compris
You didn't understand anything
Et on fûme nos joints et on tise du sky ce soir
And we make our joints and we make sky tonight
Tu n'as rien compris
You didn't understand anything
On bouge, on bouge, on bouge là (Hé Oh!)
Let's move, let's move, let's move there (Hey Oh!)
Laisse-moi faire, moi faire, moi faire là baby!
Let me do, me do, me do there baby!
(Koba)
(Koba)
Quand on a le flouze, le feeling, la technique et la manière
When we have the blur, the feeling, the technique and the way
Les jolis minous et les minettes qui remuent leur derrière
Pretty pussies and twats shaking their asses
On asphyxie le club, on est V.I.P frère
We're asphyxiating the club, we're V.I.P. brother
Consommer le succès à l'excès on sait le faire
Consuming success to excess we know how to do it
Mais la street a eu tellement d'effet sur nous
But the street had such an effect on us
Qu'on reste sur nos gardes et on met les mbouts au garde-à-vous
That we stay on our guard and we put the mbouts at attention
On garde les reflexes Même dans l'alcool et le sexe
We keep the reflexes Even in alcohol and sex
Perdus dans un nuage de fûmé, on fait bouger la tête
Lost in a cloud of smoke, we make the head move
Donc fais bouger tes fesses girl
So get your butt moving girl
Fais battre les coeurs
Make the hearts beat
Fais monter la pression(Oh babe!), fais couler la sueur
Turn up the pressure (Oh babe!), get the sweat flowing
On a peu de temps devant nous
We have little time ahead of us
Et peu de temps pour être fou ça va secouer dans tous les sens
And shortly to be crazy it will shake in all directions
J'ai ramené le crew
I brought the crew back
Donc fais péter le son
So make the sound fart
Quitter de l'Europe au Gabon
Leaving Europe in Gabon
Et du Gabon aux USA
And from Gabon to the USA
On vient pour tracer le sillon(Hé Oh!)
We come to trace the furrow (Hey Oh!)
Et tous on un regard fixé sur le Hip Hop francophone
And all of us have a fixed look at French-speaking Hip Hop
Vu qu'on apporte l'antidote(Hé Oh!)
Since we're bringing the antidote (Hey Oh!)
Laisse-moi faire, moi faire, moi faire là baby!
Let me do, me do, me do there baby!
— KÔBA
- KOBA
(Deelay)
(Deelay)
Si tu penses que nous c'est du (???) de club ce soir
If you think that we are the (???) of club tonight
Tu n'as rien compris
You didn't understand anything
Et on fûme nos joints et on tise du sky ce soir
And we make our joints and we make sky tonight
Tu n'as rien compris
You didn't understand anything
On bouge, on bouge, on bouge là (Hé Oh!)
Let's move, let's move, let's move there (Hey Oh!)
Laisse-moi faire, moi faire, moi faire là baby!
Let me do, me do, me do there baby!
(Koba)
(Koba)
Oooooh
Oooooh
(Ba'ponga)
(Ba'ponga)
J'suis venu pour foutre le scandale
I came to fuck up the scandal
Sur ton territoire, en tant qu'animal
On your territory, as an animal
Ce soir on est sorti sans nos pare-balles
Tonight we went out without our bulletproof
A peine débarqué, déjà tout va mal
Just arrived, everything is already going wrong
Jerry m'a dit "vamonos"
Jerry told me "vamonos"
ET la rue je l'ai prise pour le Millenium(Ouaaais!)
AND the street I took for the Millennium (Yikes!)
Autonome, autonome(Ouais!)
Autonomous, autonomous(Yeah!)
De l'Afrique au summum au summum
From Africa to the pinnacle to the pinnacle
Négro ce soir c'est strip tease
Nigga tonight is strip tease
J'ai des culs dans la gueule
I have asses in my mouth
Et qu'est ce qu'elles veulent?(Ooooh)
And what do they want?(Ooooh)
En gros une star du Showbiz
Basically a Showbiz star
Je suis pas venu tout seul
I didn't come by myself
Avec moi j'ai du people
With me I have people
Du sexe à l'approche du bandit
Sex on the approach of the bandit
Je prends ton corps et j'y verse du Brandy
I'll take your body and pour Brandy on it
Ton ex se vexe qu'il sorte et bouge d'ici
Your ex is upset that he's coming out and moving out of here
On a prit le contrôle alors
We took control then
Deelay qu'est c'que t'en dis?(Ooooh)
Deelay, what do you think?(Ooooh)
(Deelay)
(Deelay)
Si tu penses que nous c'est du (...) de club ce soir
If you think that we are fooled...) of club tonight
Tu n'as rien compris
You didn't understand anything
Et on fûme nos joints et on tise du sky ce soir
And we make our joints and we make sky tonight
Tu n'as rien compris
You didn't understand anything
On bouge, on bouge, on bouge là (Hé Oh!)
Let's move, let's move, let's move there (Hey Oh!)
Laisse-moi faire, moi faire, moi faire là baby!
Let me do, me do, me do there baby!
(Koba)
(Koba)
Allumez les briquets
Light the lighters
Dans vos clubs on est venu pour tout péter(Oooh)
In your clubs we came to fart everything (Oooh)
Il n'est pas question d'éviter le mouv'
There is no question of avoiding the movement
Vu qu'on a du flouze
Since we have a blur
Jusqu'au mat' on est dans le groove
Until the mat' we're in the groove
Allumez les briquets
Light the lighters
Dans vos clubs on est venu pour tout péter(Oooh)
In your clubs we came to fart everything (Oooh)
Il n'est pas question d'éviter le mouv'
There is no question of avoiding the movement
Vu qu'on a du flouze
Since we have a blur
Donc on bouge, bouge
So we move, move
Passe-moi la beu que j'décolle
Pass me the drink that I'm taking off
Je viens changer l'décor
I'm coming to change the scenery
Je mets une baffe à ton école
I'm putting a slap in your face at your school
Histoire de relaxer les cordes
History of relaxing the strings
On est entassé sur la piste et c'est le début de nos rapports
We are piled on the track and this is the beginning of our reports
Tous ces rappeurs sont envieux parce que j'te serre au corp-à-corps
All these rappers are envious because I'm hugging you body-to-body
Ce soir je suis le roi(Ouais)
Tonight I'm the king(Yeah)
Donc j'm'éclate à fond la caisse
So I'm having a blast at the checkout
On vit le délire avec des meufs
We live the delirium with chicks
Et du champagne dans la caisse
And champagne in the crate
Dance Party Flow
Dance Party Flow
C'est parti, faut pas nous retenir on est venu claquer le dough
Let's go, don't hold us back we came to slam the dough
(Ooooh)
(Ooooh)
(Deelay)
(Deelay)
Si tu penses que nous c'est du (???) de club ce soir
If you think that we are the (???) of club tonight
Tu n'as rien compris
You didn't understand anything
Et on fûme nos joints et on tise du sky ce soir
And we make our joints and we make sky tonight
Tu n'as rien compris
You didn't understand anything
On bouge, on bouge, on bouge là (Hé Oh!)
Let's move, let's move, let's move there (Hey Oh!)
Laisse-moi faire, moi faire, moi faire là baby!
Let me do, me do, me do there baby!
Hé Oh!
Hey Oh!




Writer(s): Delay, Koba, Rand Ralph Van Rheenen
Kôba feat. Delay - Best Of
Album
Best Of
date de sortie
20-11-2015

1 Rien compris
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.