Paroles et traduction Mavi - Acaba (Akustik)

Acaba (Akustik)

Bugün benim gönlüm özgürlüğe doğru kanatlarını açtı
Ordan oraya koşarken
Bugün benim gönlüm özgürlüğe doğru kanatlarını açtı
Ordan oraya koşarken
Tek bir gözden kaçmak ister gibi
Yarım sözlerden nefes almak ister gibi
Tek bir gözden kaçmak ister gibi
Yarım sözlerden nefes almak ister gibi
Sevgilerden dolu bir nehir, işte bu yaşam sana
Kiminle dans edersen müzik sensin aslında
Renklerden sonsuz bir umut işte bu akşam sana
Kime uzatırsan ellerini salıncak sensin aslında

Yarın sorularım bitecek, ruhum Aşk'la yandı
Bile bile aynı yollardan geçerken
Yarın sorularım bitecek, ruhum Aşk'la yandı
Bile bile aynı yollardan geçerken
Tek bir dilden haykırmak ister gibi
Kalan düşlerden iz bulmak ister gibi
Tek bir dilden haykırmak ister gibi
Kalan düşlerden iz bulmak ister gibi
Sevgilerden dolu bir nehir, işte bu yaşam sana
Kiminle dans edersen müzik sensin aslında
Renklerden sonsuz bir umut işte bu akşam sana
Kime uzatırsan ellerini salıncak sensin aslında

Escaping (Acoustic)

Today, my heart has spread its wings toward freedom
Running everywhere
Today, my heart has spread its wings toward freedom
Running everywhere
As if trying to escape from a single glance
As if trying to breathe in half-spoken words
As if trying to escape from a single glance
As if trying to breathe in half-spoken words
A river full of love, that's life
Whom you dance with, that's the music
A hope endless as the colors, that's tonight
To whom you extend your hand, that's the swing

Tomorrow, my questions will end, my soul burned for love
Passing through the same paths
Tomorrow, my questions will end, my soul burned for love
Passing through the same paths
As if trying to scream in a single tongue
As if trying to find traces of vanished dreams
As if trying to scream in a single tongue
As if trying to find traces of vanished dreams
A river full of love, that's life
Whom you dance with, that's the music
A hope endless as the colors, that's tonight
To whom you extend your hand, that's the swing