Uğurlar Olsun / Sappho - Köksal Ekinci traduction en russe

Uğurlar Olsun / Sappho

Bi varsın bi yoksun
Aklım karışıyor
Öyle olsun böyle olsun demek yetmiyor
Göz görmez gönül sevmez
Bilen biliyor
Ahlarla vahlarla günler geçmiyor
Sordun mu hiç kendine sevmek böyle mi olur?
Yürekten bağlansan sevda yollar bulur
Kalsan da gitsen de oyun bitti
Sen aynı ben aynı Aşk gitti
Uğurlar olsun beklemem biliyorsun
Gönlün rahat olsun
Ah etmem sevgilimdin
Dur demem yalnız dert verdin
Uğurlar olsun beklemem biliyorsun
Gönlün rahat olsun
Ah etmem sevgilimdin
Dur demem yalnız dert verdin

Yok dönme hiç sorma
Kalbim acıyor
Bu son olsun gönül aşka veda ediyor
Can çıksa huy çıkmaz
Bilen biliyor
Ahlarla vahlarla yıllar geçmiyor
Sordun mu hiç kendine sevmek böyle mi olur?
Yürekten bağlansan sevda yollar bulur
Kalsan da gitsen de oyun bitti
Sen aynı ben aynı Aşk gitti
Uğurlar olsun beklemem biliyorsun
Gönlün rahat olsun
Ah etmem sevgilimdin
Dur demem yalnız dert verdin
Uğurlar olsun beklemem biliyorsun
Gönlün rahat olsun
Ah etmem sevgilimdin
Dur demem yalnız dert verdin
Uğurlar olsun beklemem biliyorsun
Gönlün rahat olsun
Ah etmem sevgilimdin
Dur demem yalnız dert verdin
Uğurlar olsun beklemem biliyorsun
Gönlün rahat olsun
Ah etmem sevgilimdin
Dur demem yalnız dert verdin

Счастливого пути / Sappho

То ты есть, то тебя нет
У меня путается ум
Говорить "пусть так" или "пусть эдак" — недостаточно
Глаз не видит, сердце не любит
Знающий — знает
С ахами и охами дни не проходят
Спрашивал ли ты себя: разве так должна быть любовь?
Если привяжешься всем сердцем, любовь путь найдёт
Останься ли ты или уйдёшь — игра окончена
Ты прежний, я прежний — Любовь ушла
Счастливого пути, я ждать не буду, ты знаешь
Пусть твоё сердце будет спокойно
Не буду ахать, ты был моим любимым
Не скажу "остановись", ты лишь причинил(а) боль
Счастливого пути, я ждать не буду, ты знаешь
Пусть твоё сердце будет спокойно
Не буду ахать, ты был моим любимым
Не скажу "остановись", ты лишь причинил(а) боль

Нет, не возвращайся, даже не спрашивай
Моё сердце болит
Пусть это будет последним, сердце прощается с любовью
Если и душа уйдёт, привычка не уйдёт
Знающий — знает
С ахами и охами годы не проходят
Спрашивал ли ты себя: разве так должна быть любовь?
Если привяжешься всем сердцем, любовь путь найдёт
Останься ли ты или уйдёшь — игра окончена
Ты прежний, я прежний — Любовь ушла
Счастливого пути, я ждать не буду, ты знаешь
Пусть твоё сердце будет спокойно
Не буду ахать, ты был моим любимым
Не скажу "остановись", ты лишь причинил(а) боль
Счастливого пути, я ждать не буду, ты знаешь
Пусть твоё сердце будет спокойно
Не буду ахать, ты был моим любимым
Не скажу "остановись", ты лишь причинил(а) боль
Счастливого пути, я ждать не буду, ты знаешь
Пусть твоё сердце будет спокойно
Не буду ахать, ты был моим любимым
Не скажу "остановись", ты лишь причинил(а) боль
Счастливого пути, я ждать не буду, ты знаешь
Пусть твоё сердце будет спокойно
Не буду ахать, ты был моим любимым
Не скажу "остановись", ты лишь причинил(а) боль