Şebboy / Hyperborea - Köksal Ekinci traduction en russe

Şebboy / Hyperborea

Taşa döndü kalbim
Uzağında beklerken
Ummanlara karıştı gözyaşım
Hasretin içimde
Hasret hep içimde
Seyrederken alemleri
Bağla istersen dedi gözlerini
Yak istersen dedi sözlerimi
Bağla istersen beni
Yak istersen dedim
Gözlerimi sözlerini
Kum doldu o gözlere
Hiç acımadı hiç
Esti bir çöl gülü
Hiç ağlamadım hiç
Kum doldu o gözlere
Hiç ağlamadım hiç
Esti bir deniz gölü
Hiç acımadı hiç
Keskin bir zafer sundu kılıcın sahibi
Keskin muzaffer O kalemin hakimi
Alev aldı taşlar ateş oldu
Kül oldu tepeler hepsi tûl oldu
Alev aldı dağlar ateş oldu
Kum oldu heceler hepsi tül oldu
Kül olunca açılır gül
Gül olunca açılır tül
Kül olunca açıldı gül
Gül olunca açıldı tûl
Kül olunca gül
Gül olunca tül
Tûl olunca gül
Açıldı sûl

Шеббой / Гиперборея

Окаменело сердце моё
Пока ждало тебя вдали
Слеза моя растворилась в океанах
Тоска во мне
Тоска всегда во мне
Пока созерцал миры
Скажи, завяжи, если хочешь, глаза свои
Скажи, сожги, если хочешь, слова мои
Скажи, свяжи, если хочешь, меня
Скажи, сожги, если хочешь
Глаза мои, слова свои
Песок заполнил те глаза
Ни капли не пожалела вовсе
Повеяло пустынной розой
Ни разу не заплакал я
Песок заполнил те глаза
Ни разу не заплакал я
Повеяло морским озером
Ни капли не пожалела вовсе
Острый триумф преподнёс владелец меча
Острый победитель, Владыка пера
Вспыхнули камни, стали огнём
Пепелом стали холмы, все стали покрывалом
Вспыхнули горы, стали огнём
Песком стали слоги, все стали вуалью
Когда стал пеплом, раскрывается роза
Когда стал розой, раскрывается вуаль
Когда стал пеплом, раскрылась роза
Когда стал розой, раскрылось покрывало
Когда пепел, тогда роза
Когда роза, тогда вуаль
Когда покрывало, тогда роза
Раскрылась основа