Köza - Sarah - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Köza - Sarah




Sarah
Sarah
Jag känner en tjej
I know a girl
Vi kallade henne för shara
We called her Sarah
Jag ska berätta hennes liv genom en saga
I'll tell you her life through a story
Hon föddes 1986 i stockholm tog betyg i skolan
She was born in 1986 in Stockholm got grades in school
Och vänner hade hon gott om
And she had plenty of friends
Hon var om tyckt av vänner och bekanta
She was well-liked by friends and acquaintances
Ställde alltid upp för dom som behövde snacka
Always stood up for those who needed to talk
Hon tog en i taget levde för dan
She took one at a time lived for the day
Mådde bra var tillsammans med en kille
Felt good was with a guy
Som var rar
Who was weird
Tillsammans var dom helt oslagbara
Together they were completely unbeatable
Vadrar hand i hand spenderade mesta tiden med varn
Walked hand in hand spent most of their time with each other
Hon var kär i honom och vill bygga en framtid
She was in love with him and wanted to build a future
Dela sitt hjärta med personen brevid
Share her heart with the person next to her
Men allt hon kännde var inte det hon hade trort
But everything she felt was not what she had believed
Det hon trodde var perfekt var bara en illution
What she thought was perfect was just an illusion
För det vissade sig att kille hade gått backom ryggen
Because it turned out that the guy had gone behind her back
Och träffat hennes vännina sen året innan
And met her friend since the year before
Sharas hjärta splittrades i tussen bittar
Sarah's heart shattered into pieces
För dom hon litade mest var dom två i livet
Because the ones she trusted most were the two in life
Hon blev krossad och allt stod still
She was crushed and everything stood still
Killen hade ingen aning var det skulle leda till
The guy had no idea where it would lead
Tänk att man kan falla ner
To think that you can fall down
Till något som är djupare än en grav
To something deeper than a grave
Hur ska man ta sig upp i gen om
How do you get back up again
Ingen sträcker en hand till dej
When no one reaches out to you
Man kan tro att allting är perfekt
You might think that everything is perfect
Men det kan vissa sig vara fel
But it may turn out to be wrong
Nu kämpar shara för sig själv
Now Sarah is fighting for herself
Utan någon hjälp
Without any help
Hon kämpar sig upp ur sängen nästa dag
She struggles to get out of bed the next day
Inte en blund hade hon fått för allting känndes knas
Not a wink had she got because everything felt so weird
Hon såg världen som om den var upp och ner
She looked at the world as if it were upside down
Hon tog ändå tag i dagen och tog sig till skolan i gen
She still took on the day and went back to school again
Hon går som en zoombie och tänker allt som hänt
She walks like a zombie and thinks about everything that happened
Hennes kille som valde hennes kallade bästa vän
Her boyfriend who chose her so-called best friend
Halvägs till skolan blir det för mycket
Halfway to school it gets too much
Hon får panik stannar upp och skakar och skricker
She panics stops shakes and screams
Sen vänder hon hem
Then she turns home
Gråter och är besviken krossad
Cries and is disappointed crushed
Känner ingen glädje med livet
Feels no joy with life
fort hon kommer hem
As soon as she gets home
öppnar hon skåpet tar ute en flaska dricka
She opens the cupboard takes out a bottle to drink
Sänka sina sorger
Drown her sorrows
Och inte nog med det öppnar hon skåpet brevid
And not only that she opens the cupboard next door
Där hittar hon piller och sväljer en hel karta direckt
There she finds pills and swallows a whole card directly
Det blir för mycket kroppen säger ifrån i nöd
It gets too much so the body says no in need
Hon spyr och ramlar till golvet där ligger hon medvetslös
She throws up and falls to the floor where she lies unconscious
eftermiddagen kommer mamman hem efter jobbet
In the afternoon the mother comes home after work
ser hon shara som ligger däckad golvet
Then she sees Sarah lying unconscious on the floor
Svara shara säg mej vad har hänt 112 kom min dotter behöver
Answer Sarah tell me what happened 112 come my daughter needs
Hjälp
Help
Kan ni komma snabbt för jag behöver hjälp
Can you come quickly because I need help
Min dotter ligger medvetslös
My daughter is unconscious
Hon varken andas eller talar till mej
She neither breathes nor speaks to me
Vad är det om gått snett
What has gone wrong
Ta mej till ett sjukhus jag måste dit ni måste rädda
Take me to a hospital I have to go there you have to save
Hennes liv
Her life
Hon har säkert legat här ett tag
She's probably been lying here for a while
Det kanse är försent
It might be too late
Ambulansperonalen kommer fram ganska snabbt
The ambulance personnel arrive quite quickly
Ger första hjälpen väg mot sjukhuset men det hjälper knappt
Provide first aid on the way to the hospital but it barely helps
Hon andas inte hon ger inget tecken liv
She's not breathing she's showing no signs of life
Mamman åker med hon skricker och gråter i panik
The mother goes with her she screams and cries in panic
Hon sitter brevid och ber till högre makter
She sits next to her and prays to higher powers
Snälla gud ta inte ifrån mej min enda dotter
Please God don't take my only daughter away from me
Det känns som allting är i en film såna
It feels like everything is in a movie like
Här saker händer inte i en seger familj
These things don't happen in a victorious family
Dom kommer fram och sjukhuspersonlaen tar över
They arrive and the hospital staff take over
Mamman placeras i ett rum och hoppas allting går över
The mother is placed in a room and hopes everything will pass
Efter 40minuter ser hon sjukhuspersonalen komma fram
After 40 minutes she sees the hospital staff come forward
Och en av läkarna har pärmen i sin hand
And one of the doctors has the folder in his hand
Han har sin blick mot golvet medans han kommer fram
He has his gaze towards the floor as he comes forward
Mamman säger säg inte att det är sant
The mother says don't tell me it's true
Vi kunde inte rädda hennes liv men vi kan även konstatera att
We couldn't save her life but we can also state that
Hon var gravid
She was pregnant
är det det ligger till har min dotter mist sit liv
Is that how it is has my daughter lost her life
Ni måste väll kunna gör något mer
You must be able to do something more
Jag fattar inte vad som sker "
I don't understand what's going on"
Det blir för mycket jag kan inte klara av är det
It's too much I can't handle is it
Sant att min dotter väntade ett barn
True that my daughter was expecting a child
har du tagit två liv utav mej
Then you have taken two lives from me
Känns inte värt att leva mer ¨
It doesn't feel worth living anymore ¨
Värt att leva mer
Worth living anymore
Känns inte värt att leva mer
It doesn't feel worth living anymore






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.