Paroles et traduction Kārlis Būmeisters - Lidz Himalaju mākoņiem

Lidz Himalaju mākoņiem

Ar saskaitītiem vagoniem
No dienvidiem uz ziemeļiem
Es spēlējos ar baložiem
Pa skrejceļiem uz peroniem

Un tie brīnās kā brīnās ka cilvēks neapzinās
Ja iekrīt sirds iekrīt tā aizklīst dimensijās

Ja labi grib var iespraukties
Starp vagoniem un noslēpties
Tās sliedes ved uz dienvidiem
Līdz himalaju mākoņiem
Ja konduktors mūs atradīs
Un ceļazīmes pieprasīs
Tu zaķi tikai iesmejies
Un saki mājās aizmirsies it viss

Ar līdzpaņemtām monētām
Mēs robežsargus uzpirksim
Un gari plaši stāstīsim
Par himalaju mākoņiem

Un tie brīnās kā brīnās ka cilvēks neapzinās
Ja iekrīt sirds iekrīt tā aizklīst dimensijās

Ja labi grib var iespraukties
Starp vagoniem un noslēpties
Tās sliedes ved uz dienvidiem
Līdz himalaju mākoņiem
Ja konduktors mūs atradīs
Un ceļazīmes pieprasīs
Tu zaķi tikai iesmejies
Un saki mājās aizmirsies it viss

Un kā to visu atrast
Un kā pie visa pierast
Bet mums ir apelsīnu birzis
Un divas karstas karstas sirdis
Laiks visu saliks vietās
Bet mēs soli viņam priekšā

Ja labi grib var iespraukties
Starp vagoniem un noslēpties
Tās sliedes ved uz dienvidiem
Līdz himalaju mākoņiem
Ja konduktors mūs atradīs
Un ceļazīmes pieprasīs
Tu zaķi tikai iesmejies
Un saki mājās aizmirsies it viss

Tu zaķi tikai iesmejies

Up to the Himalayan Clouds

With countless wagons
From south to north
I play with pigeons
On the runways to the platforms

And they wonder how it is that man is not conscious
If the heart falls, it falls and wanders off into dimensions

If one really wants to, one can squeeze in
Between the wagons and hide
Those tracks lead southwards
Up to the Himalayan clouds
If the conductor finds us
And demands travel documents
You, stowaway, just laugh
And say you've forgotten everything at home

With the coins we brought
We'll bribe the border guards
And tell them long and detailed stories
About the Himalayan clouds

And they wonder how it is that man is not conscious
If the heart falls, it falls and wanders off into dimensions

If one really wants to, one can squeeze in
Between the wagons and hide
Those tracks lead southwards
Up to the Himalayan clouds
If the conductor finds us
And demands travel documents
You, stowaway, just laugh
And say you've forgotten everything at home

And to find out how
And how to get used to it
But we have orange groves
And two hot, hot hearts
Time will put everything in its place
But we step ahead of it

If one really wants to, one can squeeze in
Between the wagons and hide
Those tracks lead southwards
Up to the Himalayan clouds
If the conductor finds us
And demands travel documents
You, stowaway, just laugh
And say you've forgotten everything at home

You, stowaway, just laugh