Paroles et traduction Kārlis Būmeisters - Lidz Himalaju mākoņiem

Lidz Himalaju mākoņiem

Ar saskaitītiem vagoniem
No dienvidiem uz ziemeļiem
Es spēlējos ar baložiem
Pa skrejceļiem uz peroniem

Un tie brīnās kā brīnās ka cilvēks neapzinās
Ja iekrīt sirds iekrīt tā aizklīst dimensijās

Ja labi grib var iespraukties
Starp vagoniem un noslēpties
Tās sliedes ved uz dienvidiem
Līdz himalaju mākoņiem
Ja konduktors mūs atradīs
Un ceļazīmes pieprasīs
Tu zaķi tikai iesmejies
Un saki mājās aizmirsies it viss

Ar līdzpaņemtām monētām
Mēs robežsargus uzpirksim
Un gari plaši stāstīsim
Par himalaju mākoņiem

Un tie brīnās kā brīnās ka cilvēks neapzinās
Ja iekrīt sirds iekrīt tā aizklīst dimensijās

Ja labi grib var iespraukties
Starp vagoniem un noslēpties
Tās sliedes ved uz dienvidiem
Līdz himalaju mākoņiem
Ja konduktors mūs atradīs
Un ceļazīmes pieprasīs
Tu zaķi tikai iesmejies
Un saki mājās aizmirsies it viss

Un kā to visu atrast
Un kā pie visa pierast
Bet mums ir apelsīnu birzis
Un divas karstas karstas sirdis
Laiks visu saliks vietās
Bet mēs soli viņam priekšā

Ja labi grib var iespraukties
Starp vagoniem un noslēpties
Tās sliedes ved uz dienvidiem
Līdz himalaju mākoņiem
Ja konduktors mūs atradīs
Un ceļazīmes pieprasīs
Tu zaķi tikai iesmejies
Un saki mājās aizmirsies it viss

Tu zaķi tikai iesmejies

До облаков Гималаев

С пронумерованными вагонами
С юга на север
Я играл с голубями
По путям на платформах

И они удивляются, как это человек не понимает,
Если сердце влюбляется, то теряется в измерениях.

Если захотеть, можно проскользнуть
Между вагонами и спрятаться.
Эти рельсы ведут на юг
До облаков Гималаев.
Если кондуктор нас найдёт
И билеты потребует,
Ты, зайка, только рассмейся
И скажи, что всё дома забыли.

Припасёнными монетами
Мы пограничников подкупим
И долго будем рассказывать
Про облака Гималаев.

И они удивляются, как это человек не понимает,
Если сердце влюбляется, то теряется в измерениях.

Если захотеть, можно проскользнуть
Между вагонами и спрятаться.
Эти рельсы ведут на юг
До облаков Гималаев.
Если кондуктор нас найдёт
И билеты потребует,
Ты, зайка, только рассмейся
И скажи, что всё дома забыли.

И как всё это найти,
И как ко всему привыкнуть?
Но у нас есть апельсиновая роща
И два горячих, горячих сердца.
Время всё расставит по местам,
Но мы на шаг впереди него.

Если захотеть, можно проскользнуть
Между вагонами и спрятаться.
Эти рельсы ведут на юг
До облаков Гималаев.
Если кондуктор нас найдёт
И билеты потребует,
Ты, зайка, только рассмейся
И скажи, что всё дома забыли.

Ты, зайка, только рассмейся.