Paroles et traduction en allemand KęKę - Bajka

Bajka

A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami
A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami

Nie wiem jak mam wytłumaczyć, czemu ciągle musisz być tu
Cały świat ciekawi, a ja trzymam Cię tak blisko
Staram się być optymistą, choć to nie przychodzi łatwo
Ciężko złapać dystans, mimo trudnych lat na karku
Czasem mi puszczają nerwy, synku
Tata martwi się bez przerwy, synku
Kiedyś sobie poprzysiągłem, ze będziesz bezpieczny synku
Więc choć mało co jest pewne - się uśmiecham
Miałem plan na życie ale dziś go muszę zmieniać
Może kiedyś jak podrośniesz to wyjaśnię
Ale póki co się przytul, jak chcesz to Ci coś opowiem albo mama Ci poczyta
Zamknij oczy, nic się nie bój to jest bajka
Wszystko nam sie zdaje, a to złe to jest nieprawda

A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami
A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami

Nie wiem jaki świat zastaniesz, do jakiego mam cię uczyć
Czy masz być nieufny jak ja kiedyś, czy masz lubić ludzi
Co by się nie działo synek, zapamiętaj dasz se radę
Podnoszenie się masz w genach, nawet bardziej niż upadek
Jeśli kiedyś poznasz biedę jak Twój tata
Choć robiłem wszystko byś nie poznał jej przez ostatnie lata
To się nie załamuj synek, bieda to nie koniec świata
Gdzieś tam jest happy end pewnie dla każdego Jasia
Dzielnym bądź, się nie bój, ze złem nie koleguj
Obok miej uczciwych, a nie pierwszych lepszych z brzegu
Czujesz zło to duś w zarodku, a jak kiedyś zacznie kusić
To przeczekaj i pamiętaj "Zawsze słońce jest po burzy!"

A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami
A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami

Märchen

Und ich sitze hier und lese ein Märchen, obwohl die Welt um uns brennt
Ich werde dir ein Märchen vorlesen, wenn wir alleine bleiben
Meine Kleine, hab keine Angst, auch wenn das Schlimmste noch vor uns liegt
Alles wird gut, so ist es immer bei Märchen
Und ich sitze hier und lese ein Märchen, obwohl die Welt um uns brennt
Ich werde dir ein Märchen vorlesen, wenn wir alleine bleiben
Meine Kleine, hab keine Angst, auch wenn das Schlimmste noch vor uns liegt
Alles wird gut, so ist es immer bei Märchen

Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll, warum du immer hier sein musst
Die ganze Welt ist interessant, und ich halte dich so nah bei mir
Ich versuche, optimistisch zu sein, obwohl es mir nicht leicht fällt
Es ist schwer, Abstand zu gewinnen, trotz der vielen schweren Jahre
Manchmal verliere ich die Nerven, meine Kleine
Papa macht sich ständig Sorgen, meine Süße
Ich habe mir einmal geschworen, dass du sicher sein wirst, mein Schatz
Und obwohl wenig sicher ist - lächle ich
Ich hatte einen Lebensplan, aber heute muss ich ihn ändern
Vielleicht erkläre ich es dir, wenn du größer bist
Aber jetzt kuschel dich an mich, wenn du willst, erzähle ich dir etwas oder Mama liest dir vor
Schließe deine Augen, hab keine Angst, das ist ein Märchen
Alles scheint nur so, und das Böse ist nicht wahr

Und ich sitze hier und lese ein Märchen, obwohl die Welt um uns brennt
Ich werde dir ein Märchen vorlesen, wenn wir alleine bleiben
Meine Kleine, hab keine Angst, auch wenn das Schlimmste noch vor uns liegt
Alles wird gut, so ist es immer bei Märchen
Und ich sitze hier und lese ein Märchen, obwohl die Welt um uns brennt
Ich werde dir ein Märchen vorlesen, wenn wir alleine bleiben
Meine Kleine, hab keine Angst, auch wenn das Schlimmste noch vor uns liegt
Alles wird gut, so ist es immer bei Märchen

Ich weiß nicht, wie die Welt sein wird, auf die ich dich vorbereiten soll
Sollst du misstrauisch sein, wie ich es einmal war, oder sollst du die Menschen mögen
Was auch immer passiert, meine Süße, denk daran, du wirst es schaffen
Das Aufstehen liegt dir im Blut, mehr noch als das Hinfallen
Wenn du jemals Armut kennenlernst, so wie dein Papa
Obwohl ich alles getan habe, damit du sie in den letzten Jahren nicht kennenlernst
Dann verzweifle nicht, meine Kleine, Armut ist nicht das Ende der Welt
Irgendwo gibt es ein Happy End, wahrscheinlich für jedes kleine Mädchen
Sei tapfer, hab keine Angst, freunde dich nicht mit dem Bösen an
Halte dich an ehrliche Menschen und nicht an die erstbesten
Wenn du das Böse spürst, ersticke es im Keim, und wenn es dich einmal versucht
Dann halte durch und denk daran: "Nach jedem Sturm scheint wieder die Sonne!"

Und ich sitze hier und lese ein Märchen, obwohl die Welt um uns brennt
Ich werde dir ein Märchen vorlesen, wenn wir alleine bleiben
Meine Kleine, hab keine Angst, auch wenn das Schlimmste noch vor uns liegt
Alles wird gut, so ist es immer bei Märchen
Und ich sitze hier und lese ein Märchen, obwohl die Welt um uns brennt
Ich werde dir ein Märchen vorlesen, wenn wir alleine bleiben
Meine Kleine, hab keine Angst, auch wenn das Schlimmste noch vor uns liegt
Alles wird gut, so ist es immer bei Märchen