Kara - KęKę traduction en allemand

Kara

Zawsze jak wszystko się dobrze układa
To po chwili, coś musi przypierdolić
Za każdym razem, za każdym, yo

Czasami jak wstaję rano
Moja kobieta mnie wita uśmiechem
Wszystko jest jak planowano
W pracy i w domu układa się w dechę
W bani mam plany i wszystkie je dopnę
Takim dziś jestem człowiekiem
Chłopaki rosną, jest dobrze, naprawdę dobrze
Nie potrzebuję nic lepiej
Do tego szczypta sukcesu co jara
Nie ma co kłamać, że to mnie nie rusza
Plus dyscyplina, bo zawsze kiedy ją odpalam
To życie startuje mi z buta
Widzę jak rośnie to co sam zasiałem
Wtedy rozpiera mnie duma
Krótkie momenty poczucia totalnej kontroli
Gdy życie dopinam w szczegółach

Potem coś nagle uderza znienacka
I całkiem rozwala mój plan
Musiało się zesrać, a przecież szło dobrze
No kurwa, dlaczego znów ja?
Pytanie zadaję, choć pytać nie musze
Bo przecież odpowiedź już znam
Nie truję Bogu, nie liczę na fart
Nie kara za grzechy, a taki jest świat

To nie ka-ka-kara
Czasem się dostaje, czasem masz oddawać
To nie ka-ka-kara
Plus i minus w życiu, suma ma się zgadzać
To nie ka-ka-kara
Czasem coś nie idzie, czasem się układa
To nie ka-ka-kara
Czasem po prostu tak jest (przywyknij)
To nie ka-ka-kara
Czasem się dostaje, czasem masz oddawać
To nie ka-ka-kara
Plus i minus w życiu, suma ma się zgadzać
To nie ka-ka-kara
Czasem coś nie idzie, czasem się układa
To nie ka-ka-kara (to nie ka-ka-kara)

Fura choć nowa z salonu to serwis
Mały choruje bez przerwy
Z kobietą nerwy, bo się przypalił jej sernik
W robocie goni mnie termin
Do tego co drugi to chujograjca
Biznes w tych czasach to sprawa niełatwa
Szanuj mój czas, tak mało go mam
A tak wiele tu wciąż chcę załatwiać
Jeden koleżka co w niego wierzyłem
Zawiódł mnie strasznie i głupoty gada
Nie ma co szukać tłumaczeń na siłę
Ludzie są różni i tak też się zdarza
Potem układam znów wszystko na prosto
Sprzątam ten cały bałagan
Chwile się cieszę beztroską, bo wiem jak jest krucha
Dlatego chcę się nią napawać

Potem coś nagle uderza znienacka
I całkiem rozwala mój plan
Musiało się zesrać, a przecież szło dobrze
No kurwa, dlaczego znów ja?
Pytanie zadaję, choć pytać nie musze
Bo przecież odpowiedź już znam
Nie truję Bogu, nie liczę na fart
Nie kara za grzechy, a taki jest świat

To nie ka-ka-kara
Czasem się dostaje, czasem masz oddawać
To nie ka-ka-kara
Plus i minus w życiu, suma ma się zgadzać
To nie ka-ka-kara
Czasem coś nie idzie, czasem się układa
To nie ka-ka-kara
Czasem po prostu tak jest (przywyknij)
To nie ka-ka-kara
Czasem się dostaje, czasem masz oddawać
To nie ka-ka-kara
Plus i minus w życiu, suma ma się zgadzać
To nie ka-ka-kara
Czasem coś nie idzie, czasem się układa
To nie ka-ka-kara (to nie ka-ka-kara)

Strafe

Immer wenn alles gut läuft,
dauert es nicht lange, bis etwas schiefgeht.
Jedes Mal, jedes verdammte Mal, yo.

Manchmal, wenn ich morgens aufwache,
begrüßt mich meine Frau mit einem Lächeln.
Alles ist wie geplant,
auf der Arbeit und zu Hause läuft alles bestens.
Ich habe Pläne und werde sie alle umsetzen,
so ein Mensch bin ich heute.
Die Jungs wachsen, es ist gut, wirklich gut,
ich brauche nichts Besseres.
Dazu eine Prise Erfolg, die mich antreibt,
ich kann nicht leugnen, dass mich das berührt.
Plus Disziplin, denn immer wenn ich sie aktiviere,
startet mein Leben voll durch.
Ich sehe, wie das wächst, was ich selbst gesät habe,
dann erfüllt mich Stolz.
Kurze Momente des Gefühls totaler Kontrolle,
wenn ich mein Leben bis ins Detail plane.

Dann trifft mich plötzlich etwas unerwartet
und wirft meinen ganzen Plan über den Haufen.
Es musste ja schiefgehen, obwohl alles gut lief.
Verdammt, warum schon wieder ich?
Ich stelle die Frage, obwohl ich es nicht müsste,
denn ich kenne die Antwort bereits.
Ich nerve Gott nicht, ich rechne nicht mit Glück,
es ist keine Strafe für Sünden, sondern so ist die Welt.

Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal bekommt man etwas, manchmal muss man geben.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
Plus und Minus im Leben, die Summe muss stimmen.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal läuft etwas nicht, manchmal klappt es.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal ist es einfach so (gewöhne dich daran).
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal bekommt man etwas, manchmal muss man geben.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
Plus und Minus im Leben, die Summe muss stimmen.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal läuft etwas nicht, manchmal klappt es.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe (das ist keine Stra-Stra-Strafe).

Das Auto, obwohl neu aus dem Salon, muss in die Werkstatt,
der Kleine ist ständig krank.
Mit meiner Frau gibt es Stress, weil ihr Käsekuchen angebrannt ist,
auf der Arbeit drängt mich eine Deadline.
Dazu kommt, dass jeder Zweite ein mieser Typ ist,
Geschäfte sind heutzutage keine leichte Sache.
Respektiere meine Zeit, ich habe so wenig davon
und so viel, was ich noch erledigen will.
Ein Kumpel, an den ich geglaubt habe,
hat mich schwer enttäuscht und redet Unsinn.
Es bringt nichts, nach Ausreden zu suchen,
Menschen sind verschieden, und so etwas passiert.
Dann bringe ich alles wieder in Ordnung,
räume das ganze Chaos auf.
Ich genieße kurz die Unbeschwertheit, weil ich weiß, wie zerbrechlich sie ist,
deshalb möchte ich sie voll auskosten.

Dann trifft mich plötzlich etwas unerwartet
und wirft meinen ganzen Plan über den Haufen.
Es musste ja schiefgehen, obwohl alles gut lief.
Verdammt, warum schon wieder ich?
Ich stelle die Frage, obwohl ich es nicht müsste,
denn ich kenne die Antwort bereits.
Ich nerve Gott nicht, ich rechne nicht mit Glück,
es ist keine Strafe für Sünden, sondern so ist die Welt.

Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal bekommt man etwas, manchmal muss man geben.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
Plus und Minus im Leben, die Summe muss stimmen.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal läuft etwas nicht, manchmal klappt es.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal ist es einfach so (gewöhne dich daran).
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal bekommt man etwas, manchmal muss man geben.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
Plus und Minus im Leben, die Summe muss stimmen.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe,
manchmal läuft etwas nicht, manchmal klappt es.
Das ist keine Stra-Stra-Strafe (das ist keine Stra-Stra-Strafe).