Na pewno - KęKę traduction en allemand

Na pewno

Zostałeś ze mną
Wszytko jedno
Aha, ej, yo
Raz
Słuchaj!

Dwa trzynaście dzieciak, a ja pusty w bęben
Pod trzy dychy, u rodziców bez roboty, co to będzie?
Nawet nie wiem o czym gadka wtedy na koncercie
Pewnie jakieś bzdury w stylu Woogie Boogie, nie dżentelmen
Potem każdy w swoją stronę, ja nagrywam debiut
RDM jest moim domem do WLKP daleko
Zresztą po co mam tam jechać, jak mam wszystko tutaj
Bloki mnie wzywały "Lecisz Siara", przecież lecę hurrrwa
Nagle każdy się odzywa, trzeba robić trasę
Chyba ty w tym działasz, może byśmy porobili razem?
Pierwsze sztuki, małe zyski, a ja ledwo żywy
Wóda, walę narkotyki, jak ty wytrzymałaś przy tym?

Nie wiem dlaczego wtedy ty zostałeś ze mną
Chciałam powiedzieć, że nie jest mi wszystko jedno
Czy uda nam się razem być, nie wiem na serio
Lecz dla mnie żadna jak nie ty, to jedno wiem na pewno

Dwa czternaście lato i witamy w mieście
Rzucasz wszystko i wybierasz Radom, serio to jest niezłe
Młody rośnie ja zostaję, to mu potrzebne
Ustalamy, że się stąd nie ruszam, aż pójdzie do średniej
Mamy dobre życie, chociaż nie jest lekko
Żegnam się z nawrotem, znowu kiedy ty witasz z depresją
Mimo to się trzymam, u mnie nagle ciach platyna
Ty masz pełne kluby i tak się dopina
Wciąż pamiętam nasze szczęście, jak się rodził mały
Taki był drobniutki Janek, wymarzony, wyczekany
Krótki urlop wracam w trasę na tygodniu biznes
Przeprowadzki, preordery, jak ty wytrzymałaś przy mnie?

Nie wiem dlaczego wtedy ty zostałeś ze mną
Chciałam powiedzieć, że nie jest mi wszystko jedno
Czy uda nam się razem być, nie wiem na serio
Lecz dla mnie żadna jak nie ty, to jedno wiem na pewno

Osiemnasty przyszedł i jest niby spoko
Ale ciągle nie ma na nic czasu i żyjemy obok
Dom i praca oporowo, mało ze sobą
Ja przyjeżdżam, wtedy ty wyjeżdżasz, razem, lecz osobno
Wiem, że chcesz rozwijać biznes, mi też wciąż nie starcza
Choć już tyle platyn, że aż piszczy, jak stoję na bramkach
W domu ciągle kłótnie, z dnia na dzień jest coraz trudniej
Głowa stale siada, u ciebie i u mnie
Powiedz czemu się tak dzieje i co mam poradzić?
Choć oboje niby się staramy, non-stop na terapii
Nie wiem w którą stronę pójdzie, co się z nami stanie
Pisze bo tak właśnie robię, zawsze gdy mam przejebane

Nie wiem dlaczego wtedy ty zostałeś ze mną
Chciałam powiedzieć, że nie jest mi wszystko jedno
Czy uda nam się razem być, nie wiem na serio
Lecz dla mnie żadna jak nie ty, to jedno wiem na pewno

Hej, słyszysz?
Jak myślisz, że to tak zostawię, no to jesteś głupia!
Nie ma opcji!
Przecież przeprowadzę się do tej Wrześni, daj mi spokój już

Sicher

Du bist bei mir geblieben
Egal was war
Aha, ej, yo
Eins
Hör zu!

2013, ein Kind, und ich pleite
Fast 30, bei den Eltern, ohne Job, was wird daraus?
Ich weiß nicht mal, worum es damals beim Konzert ging
Wahrscheinlich irgendwelcher Unsinn wie Woogie Boogie, kein Gentleman
Dann ging jeder seinen Weg, ich nehme mein Debüt auf
RDM ist mein Zuhause, WLKP ist weit weg
Wozu sollte ich auch dorthin fahren, wenn ich hier alles habe
Die Blocks riefen mich "Du fliegst Siara", na klar fliege ich, verdammt
Plötzlich meldet sich jeder, wir müssen auf Tour gehen
Ich glaube, du bist da involviert, vielleicht könnten wir zusammenarbeiten?
Die ersten Gigs, kleine Gewinne, und ich kaum am Leben
Wodka, ich nehme Drogen, wie hast du das nur ausgehalten?

Ich weiß nicht, warum du damals bei mir geblieben bist
Ich wollte sagen, dass es mir nicht egal ist
Ob wir es schaffen, zusammen zu sein, ich weiß es wirklich nicht
Aber für mich gibt es keine andere als dich, das weiß ich sicher

2014, Sommer, und willkommen in der Stadt
Du lässt alles stehen und liegen und wählst Radom, ernsthaft, das ist krass
Der Kleine wächst, ich bleibe, er braucht mich
Wir vereinbaren, dass ich hier nicht weggehe, bis er in die weiterführende Schule kommt
Wir haben ein gutes Leben, obwohl es nicht leicht ist
Ich verabschiede mich von Rückfällen, während du dich wieder mit Depressionen herumschlägst
Trotzdem halte ich durch, bei mir plötzlich Platin
Du hast volle Clubs und so fügt sich alles zusammen
Ich erinnere mich noch an unser Glück, als der Kleine geboren wurde
Er war so winzig, Janek, ersehnt und erwartet
Kurzer Urlaub, ich gehe zurück auf Tour, unter der Woche Business
Umzüge, Vorbestellungen, wie hast du das nur mit mir ausgehalten?

Ich weiß nicht, warum du damals bei mir geblieben bist
Ich wollte sagen, dass es mir nicht egal ist
Ob wir es schaffen, zusammen zu sein, ich weiß es wirklich nicht
Aber für mich gibt es keine andere als dich, das weiß ich sicher

2018 kam und es ist eigentlich okay
Aber wir haben immer noch keine Zeit für nichts und leben nebeneinander her
Zuhause und Arbeit, es läuft zäh, wenig miteinander
Ich komme an, dann fährst du weg, zusammen, aber getrennt
Ich weiß, dass du dein Geschäft ausbauen willst, mir reicht es auch immer noch nicht
Obwohl ich schon so viel Platin habe, dass es piept, wenn ich am Metalldetektor stehe
Zuhause ständig Streit, es wird von Tag zu Tag schwieriger
Der Kopf macht schlapp, bei dir und bei mir
Sag mir, warum das so ist und was ich dagegen tun soll?
Obwohl wir uns beide anstrengen, ständig in Therapie
Ich weiß nicht, in welche Richtung es gehen wird, was mit uns passieren wird
Ich schreibe, weil ich das immer so mache, wenn es mir beschissen geht

Ich weiß nicht, warum du damals bei mir geblieben bist
Ich wollte sagen, dass es mir nicht egal ist
Ob wir es schaffen, zusammen zu sein, ich weiß es wirklich nicht
Aber für mich gibt es keine andere als dich, das weiß ich sicher

Hey, hörst du?
Wenn du denkst, dass ich das so auf mir sitzen lasse, dann bist du dumm!
Kommt nicht in Frage!
Ich werde doch nach Września ziehen, lass mich jetzt in Ruhe