Na pewno - KęKę traduction en anglais

Na pewno

Zostałeś ze mną
Wszytko jedno
Aha, ej, yo
Raz
Słuchaj!

Dwa trzynaście dzieciak, a ja pusty w bęben
Pod trzy dychy, u rodziców bez roboty, co to będzie?
Nawet nie wiem o czym gadka wtedy na koncercie
Pewnie jakieś bzdury w stylu Woogie Boogie, nie dżentelmen
Potem każdy w swoją stronę, ja nagrywam debiut
RDM jest moim domem do WLKP daleko
Zresztą po co mam tam jechać, jak mam wszystko tutaj
Bloki mnie wzywały "Lecisz Siara", przecież lecę hurrrwa
Nagle każdy się odzywa, trzeba robić trasę
Chyba ty w tym działasz, może byśmy porobili razem?
Pierwsze sztuki, małe zyski, a ja ledwo żywy
Wóda, walę narkotyki, jak ty wytrzymałaś przy tym?

Nie wiem dlaczego wtedy ty zostałeś ze mną
Chciałam powiedzieć, że nie jest mi wszystko jedno
Czy uda nam się razem być, nie wiem na serio
Lecz dla mnie żadna jak nie ty, to jedno wiem na pewno

Dwa czternaście lato i witamy w mieście
Rzucasz wszystko i wybierasz Radom, serio to jest niezłe
Młody rośnie ja zostaję, to mu potrzebne
Ustalamy, że się stąd nie ruszam, aż pójdzie do średniej
Mamy dobre życie, chociaż nie jest lekko
Żegnam się z nawrotem, znowu kiedy ty witasz z depresją
Mimo to się trzymam, u mnie nagle ciach platyna
Ty masz pełne kluby i tak się dopina
Wciąż pamiętam nasze szczęście, jak się rodził mały
Taki był drobniutki Janek, wymarzony, wyczekany
Krótki urlop wracam w trasę na tygodniu biznes
Przeprowadzki, preordery, jak ty wytrzymałaś przy mnie?

Nie wiem dlaczego wtedy ty zostałeś ze mną
Chciałam powiedzieć, że nie jest mi wszystko jedno
Czy uda nam się razem być, nie wiem na serio
Lecz dla mnie żadna jak nie ty, to jedno wiem na pewno

Osiemnasty przyszedł i jest niby spoko
Ale ciągle nie ma na nic czasu i żyjemy obok
Dom i praca oporowo, mało ze sobą
Ja przyjeżdżam, wtedy ty wyjeżdżasz, razem, lecz osobno
Wiem, że chcesz rozwijać biznes, mi też wciąż nie starcza
Choć już tyle platyn, że aż piszczy, jak stoję na bramkach
W domu ciągle kłótnie, z dnia na dzień jest coraz trudniej
Głowa stale siada, u ciebie i u mnie
Powiedz czemu się tak dzieje i co mam poradzić?
Choć oboje niby się staramy, non-stop na terapii
Nie wiem w którą stronę pójdzie, co się z nami stanie
Pisze bo tak właśnie robię, zawsze gdy mam przejebane

Nie wiem dlaczego wtedy ty zostałeś ze mną
Chciałam powiedzieć, że nie jest mi wszystko jedno
Czy uda nam się razem być, nie wiem na serio
Lecz dla mnie żadna jak nie ty, to jedno wiem na pewno

Hej, słyszysz?
Jak myślisz, że to tak zostawię, no to jesteś głupia!
Nie ma opcji!
Przecież przeprowadzę się do tej Wrześni, daj mi spokój już

For Sure

You stayed with me
It's not all the same
Aha, hey, yo
One
Listen!

Two thirteen kid, and I'm empty in the barrel
Under thirty, unemployed at my parents', what's going to happen?
I don't even know what the talk was about at the concert back then
Probably some bullshit like Woogie Boogie, not a gentleman
Then everyone went their separate ways, I'm recording my debut
RDM is my home, WLKP is far away
Besides, why should I go there, when I have everything here
The blocks were calling me "You're flying Siara", of course I'm flying, damn it
Suddenly everyone's calling, we need to do a tour
Maybe you're in on this, maybe we could do something together?
First copies, small profits, and I'm barely alive
Vodka, I'm hitting drugs, how did you put up with this?

I don't know why you stayed with me back then
I wanted to say that it's not all the same to me
Whether we'll succeed in being together, I seriously don't know
But for me, no one but you, that's one thing I know for sure

Two fourteen summer and welcome to the city
You drop everything and choose Radom, seriously that's awesome
The little one is growing, I'm staying, he needs it
We agree that I'm not moving from here until he goes to middle school
We have a good life, even though it's not easy
I say goodbye to relapse, again when you welcome depression
Despite this, I hold on, suddenly I go platinum
You have full clubs, and that's how it all comes together
I still remember our happiness when the little one was born
Such a tiny Janek, dreamed of, long-awaited
Short vacation, I'm back on tour, business during the week
Moving, pre-orders, how did you put up with me?

I don't know why you stayed with me back then
I wanted to say that it's not all the same to me
Whether we'll succeed in being together, I seriously don't know
But for me, no one but you, that's one thing I know for sure

Eighteenth came and it's supposedly okay
But there's still no time for anything and we live next to each other
Home and work are tough, little time together
I arrive, then you leave, together, but separately
I know you want to develop your business, I still don't have enough
Even though there are so many platinums that it beeps when I stand at the gates
Arguments at home constantly, day by day it's getting harder
My head is constantly down, yours and mine
Tell me why this is happening and what should I do?
Although we both seem to be trying, constantly in therapy
I don't know which way it will go, what will happen to us
I'm writing because that's what I do, whenever I'm fucked up

I don't know why you stayed with me back then
I wanted to say that it's not all the same to me
Whether we'll succeed in being together, I seriously don't know
But for me, no one but you, that's one thing I know for sure

Hey, do you hear me?
If you think I'll leave it like that, you're stupid!
No way!
I'll move to Września, just leave me alone already