Paroles et traduction KęKę feat. Sebastian Riedel - Drogi Tato

Drogi Tato

Czas wyleczył ranę w sercu jak najlepszy lekarz na świecie
Słyszysz tato? Kocham Cię i musisz to wiedzieć
Tyle lat przeżyłem w gniewie, dziś rozumiem już sam
Wiem, że nie da się dać więcej niż samemu się ma
Przychodzimy tak bezbronnie niewinni
Zastajemy albo chłód, który nas
Niszczy albo miłość, która czyni silnym
Jak ją dawać też ktoś musi pokazać
Może sam nie doświadczyłeś, więc nie winię Cię tata
Zamiast pielęgnować przykre wole spojrzeć przed siebie
Dzięki temu daje siłę, co wgniatało mnie w ziemię
Staram się być mądrym ojcem, choć tak wiele wciąż nie wiem
Gdy upadam się podnoszę, tylko to ma znaczenie
Okiełznałem swe demony, już je trzymam na smyczy
Gdybym mógł się cofnąć w czasie też bym tego Ci życzył
Wiem jak ciężko jest zwyciężać, gdy samemu się niszczysz
W szczególności jak pod skórą coś nam warczy i krzyczy

Mój drogi tato, ja myślę wciąż o Tobie
Zamykam oczy, gdzieś uszła cała złość
Za wszystkie lata, kiedy tak wierzyłem w to
Że będziesz obok, przytulisz w ciemną noc
Za wszystkie lata, kiedy tak wierzyłem w to
Że będziesz obok, przytulisz w ciemną noc

Przed oczami mam dzieciństwo, kiedy myślę o synach
Mimo tego wciąż wyjeżdżam, bardzo często mnie nie ma
Młody mocno się przytula, chce na dłużej zatrzymać
Że na niego to nie wpływa, rzeczywistość zaklinam
Ile z tego co dziś robię kiedyś uznam za błąd
Lub chłopaki do mnie przyjdą i powiedzą mi to
Mam nadzieję, że wybaczą tak jak Tobie dziś ja
Drogi tato, między nami wszystko gra

Mój drogi tato, ja myślę wciąż o Tobie
Zamykam oczy, gdzieś uszła cała złość
Za wszystkie lata, kiedy tak wierzyłem w to
Że będziesz obok, przytulisz w ciemną noc
Za wszystkie lata, kiedy tak wierzyłem w to
Że będziesz obok, przytulisz w ciemną noc

Dear Dad

Time healed the wound in my heart like the best doctor in the world
Do you hear me, Dad? I love you, and you need to know that
I lived in anger for so many years, now I understand
I know that you can't give more than you have yourself
We come so helpless and innocent
We find either coldness that
Destroys us or love that makes us strong
Someone has to show us how to give it too
Maybe you didn't experience it yourself, so I don't blame you, Dad
Instead of nurturing the unpleasant, I want to look ahead
This gives me strength, what used to push me into the ground
I try to be a wise father, although I still don't know so much
When I fall, I get up, only that matters
I tamed my demons, I keep them on a leash now
If I could go back in time, I would wish this for you too
I know how hard it is to win when you destroy yourself
Especially when something growls and yells under your skin

My dear Dad, I think about you all the time
I close my eyes, and all the anger is gone
For all the years I believed
That you would be there, hug me in the dark night
For all the years I believed
That you would be there, hug me in the dark night

I see my childhood in front of my eyes when I think about my sons
Despite this, I still travel a lot, I'm often away
The younger one hugs tightly, wants to hold on longer
I'm chanting that this doesn't affect him, reality
How much of what I do today will I consider a mistake later
Or the boys will come to me and tell me this
I hope they forgive me like you forgive me today
Dear Dad, everything is fine between us

My dear Dad, I think about you all the time
I close my eyes, and all the anger is gone
For all the years I believed
That you would be there, hug me in the dark night
For all the years I believed
That you would be there, hug me in the dark night