Paroles et traduction Kıraç - Deli Düş

Deli Düş

Durma koş uzaklara
Uzaktın hep yakınlara
Sorma sorgulama
Koş ilk önce sonra ağla
Yok aslında bir teselli şarkılarda
Unut gitsin sende karış masallara
Sana kim dedi adalet var bu dünyada
Sonunda işin biter kalırsın buralarda
Hey gönlüm bunlardan mısın
Diyorsun ezelden yanmışım
Söyle onlar mı ben mi yanlışım
Hadi anlat sen de derdini
Şu dünyaya bildir haddini
Hadi durma bırak bırak bırak kendini
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde bir deli düş içimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka
İzin yok aşka
Gözlerimi kapatıp bir gece
Binlerce sonsuzdan sesini duydum
Bulutlar yardım etti ağlayabildim
Sessizce
Ve seni buldum yârim düşümde seni
Buldum
Seni buldum ama neredesin kim bilir
Ne yıldızlar ne gece ne de rüzgar
Bilir
Bir umut ta içimde benliğim ona esir
Ne ben bu umudun ne de o benim
Hakkımdan gelir
Al şimdi götür beni uzak dağlara vur
Parçalanmış leşimi bir suyun başında bul
Ellerinle sar yaralarımı
Başımı göğsüne koy
Ben seni duydum yârim sen de beni duy
Hey gönlüm bunlardan mısın?
Diyorsun ezelden yanmışım
Söyle onlar mı ben mi yanlışım?
Hadi anlat sen de derdini
Şu dünyaya bildir haddini
Hadi durma bırak bırak bırak kendini
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde
Bir deli düş içimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka
İzin yok aşka
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde
Bir deli düş içimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka
İzin yok aşka

Crazy Dream

Don't stop, run far away
You have always been far away to those near you
Don't ask, don't question
Run first, then cry
In fact, there is no consolation in songs
Forget it, get lost, and blend in with the fairy tales
Who told you there is justice in this world?
In the end, your work will be over, and you will stay here
Hey my heart, are you one of them?
You say I have been burned since eternity
Tell me, are they wrong or am I?
Come on, tell me your troubles too
Tell the world its place
Come on, don't stop, let go, let go, let go
There are traps ahead of us
Suffering is also behind us, a crazy dream within us
What will be left in our hands?
Don't you dare look back
You will be late, come on, don't stop
Separations, diseases,
Let it end, my dear, from now on
Only you and I
No permission for love
Closing my eyes for a night
I heard your voice from thousands of eternities
The clouds helped me cry
Silently
And I found you, my beloved, in my dream
I found you
I found you, but who knows where you are
Neither the stars, nor the night, nor the wind
Knows
A hope also within me, my being is captive to it
Neither am I this hope's, nor is it mine
I deserve it
Take me now, take me to distant mountains, and strike
Find my torn body by a body of water
Heal my wounds with your hands
Put my head on your chest
I heard you, my beloved, you also hear me
Hey my heart, are you one of them?
You say I have been burned since eternity
Tell me, are they wrong or am I?
Come on, tell me your troubles too
Tell the world its place
Come on, don't stop, let go, let go, let go
There are traps ahead of us
Suffering is also behind us
A crazy dream within us
What will be left in our hands?
Don't you dare look back
You will be late, come on, don't stop
Separations, diseases,
Let it end, my dear, from now on
Only you and I
No permission for love
There are traps ahead of us
Suffering is also behind us
A crazy dream within us
What will be left in our hands?
Don't you dare look back
You will be late, come on, don't stop
Separations, diseases,
Let it end, my dear, from now on
Only you and I
No permission for love