Paroles et traduction Kıraç - Deli Düş

Deli Düş

Durma koş uzaklara
Uzaktın hep yakınlara
Sorma sorgulama
Koş ilk önce sonra ağla
Yok aslında bir teselli şarkılarda
Unut gitsin sende karış masallara
Sana kim dedi adalet var bu dünyada
Sonunda işin biter kalırsın buralarda
Hey gönlüm bunlardan mısın
Diyorsun ezelden yanmışım
Söyle onlar mı ben mi yanlışım
Hadi anlat sen de derdini
Şu dünyaya bildir haddini
Hadi durma bırak bırak bırak kendini
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde bir deli düş içimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka
İzin yok aşka
Gözlerimi kapatıp bir gece
Binlerce sonsuzdan sesini duydum
Bulutlar yardım etti ağlayabildim
Sessizce
Ve seni buldum yârim düşümde seni
Buldum
Seni buldum ama neredesin kim bilir
Ne yıldızlar ne gece ne de rüzgar
Bilir
Bir umut ta içimde benliğim ona esir
Ne ben bu umudun ne de o benim
Hakkımdan gelir
Al şimdi götür beni uzak dağlara vur
Parçalanmış leşimi bir suyun başında bul
Ellerinle sar yaralarımı
Başımı göğsüne koy
Ben seni duydum yârim sen de beni duy
Hey gönlüm bunlardan mısın?
Diyorsun ezelden yanmışım
Söyle onlar mı ben mi yanlışım?
Hadi anlat sen de derdini
Şu dünyaya bildir haddini
Hadi durma bırak bırak bırak kendini
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde
Bir deli düş içimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka
İzin yok aşka
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde
Bir deli düş içimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka
İzin yok aşka

Безумный сон

Не стой, беги вдаль,
Ты всегда была далека от близких,
Не спрашивай, не сомневайся,
Беги сначала, потом плачь.
Нет на самом деле утешения в песнях,
Забудь, пусть и ты станешь частью сказок,
Кто тебе сказал, что в этом мире есть справедливость?
В конце концов, всё закончится, и ты останешься здесь.
Эй, сердце мое, ты из таких?
Говоришь, с самого начала я сгорел,
Скажи, они неправы или я?
Давай, расскажи и ты свою боль,
Покажи этому миру, где его место,
Давай, не стой, отпусти, отпусти, отпусти себя.
Ловушки перед нами,
Боль за нами, безумный сон внутри нас,
Что останется в наших руках?
Ни за что не оборачивайся,
Опоздаешь, давай, не стой.
Расставания, болезни,
Пусть всё это закончится, милая, с этого момента,
Кроме тебя и меня,
Никому не позволено любить.
Закрыв глаза однажды ночью,
Из тысячи бесконечностей я услышал твой голос,
Облака помогли мне заплакать,
Безмолвно.
И я нашел тебя, любимая, во сне я нашел тебя,
Нашел.
Я нашел тебя, но где ты, кто знает,
Ни звезды, ни ночь, ни ветер,
Не знают.
Надежда во мне, мое существо ей подвластно,
Ни я не достоин этой надежды, ни она меня,
Это выше моих сил.
Возьми меня сейчас, унеси в далекие горы, брось,
Найди мой разорванный труп у воды,
Своими руками перевяжи мои раны,
Приложи мою голову к своей груди,
Я услышал тебя, любимая, услышь и ты меня.
Эй, сердце мое, ты из таких?
Говоришь, с самого начала я сгорел,
Скажи, они неправы или я?
Давай, расскажи и ты свою боль,
Покажи этому миру, где его место,
Давай, не стой, отпусти, отпусти, отпусти себя.
Ловушки перед нами,
Боль за нами,
Безумный сон внутри нас,
Что останется в наших руках?
Ни за что не оборачивайся,
Опоздаешь, давай, не стой.
Расставания, болезни,
Пусть всё это закончится, милая, с этого момента,
Кроме тебя и меня,
Никому не позволено любить.
Ловушки перед нами,
Боль за нами,
Безумный сон внутри нас,
Что останется в наших руках?
Ни за что не оборачивайся,
Опоздаешь, давай, не стой.
Расставания, болезни,
Пусть всё это закончится, милая, с этого момента,
Кроме тебя и меня,
Никому не позволено любить.