Paroles et traduction Kıraç - Melekler Ağlar

Melekler Ağlar

Resmine baktığımda içimi korku sarar
"Ya giderse?" diyerek kâbusum olursun yâr
Resmine baktığımda içimi korku sarar
"Ya giderse?" diyerek kâbusum olursun yâr

Sevdiğim kadar korkmak, bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım yüreğimi doldurur

Senden önce ölürsem, uzaklara gidersem

Tanrım'a yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yâr
Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr

Bal rengi gözlerinde sabahın buğusu var
Süzülürken gözyaşı yüreğimde alev yağar
Mis kokulu teninde yağmurun kokusu var
Yıllar korkutmuş seni, hüznün içinde sızlar

Sevdiğim kadar korkmak, bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım gökyüzünü doldurur

Senden önce ölürsem, uzaklara gidersem

Tanrım'a yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yâr
Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr

Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr
Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr

Angels Cry

When I look at your picture, I'm filled with fear
"What if she leaves?" I cry, and my nightmare becomes real
When I look at your picture, I'm filled with fear
"What if she leaves?" I cry, and my nightmare becomes real

To love as much as I fear, you cannot understand
This love for you fills my heart

If I die before you, or if I go far away

I will pray to God, and cry out to the heavens
I will hide in the clouds and return with the rain
The angels will cry, and the mountains will shake
I swear, there will be an earthquake

In your amber eyes, there is the mist of the morning
As tears fall, my heart burns with a blazing fire
On your sweet-smelling skin, there is the scent of rain
Years have frightened you, and sadness lingers within

To love as much as I fear, you cannot understand
This love for you fills the sky

If I die before you, or if I go far away

I will pray to God, and cry out to the heavens
I will hide in the clouds and return with the rain
The angels will cry, and the mountains will shake
I swear, there will be an earthquake

The angels will cry, and the mountains will shake
I swear, there will be an earthquake
The angels will cry, and the mountains will shake
I swear, there will be an earthquake