Paroles et traduction Kıraç - Melekler Ağlar

Melekler Ağlar

Resmine baktığımda içimi korku sarar
"Ya giderse?" diyerek kâbusum olursun yâr
Resmine baktığımda içimi korku sarar
"Ya giderse?" diyerek kâbusum olursun yâr

Sevdiğim kadar korkmak, bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım yüreğimi doldurur

Senden önce ölürsem, uzaklara gidersem

Tanrım'a yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yâr
Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr

Bal rengi gözlerinde sabahın buğusu var
Süzülürken gözyaşı yüreğimde alev yağar
Mis kokulu teninde yağmurun kokusu var
Yıllar korkutmuş seni, hüznün içinde sızlar

Sevdiğim kadar korkmak, bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım gökyüzünü doldurur

Senden önce ölürsem, uzaklara gidersem

Tanrım'a yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yâr
Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr

Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr
Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr

Ангелы плачут

Когда смотрю на твоё фото, страх охватывает меня,
«А вдруг уйдёт?» — думаю я, и ты становишься моим кошмаром, любимая.
Когда смотрю на твоё фото, страх охватывает меня,
«А вдруг уйдёт?» — думаю я, и ты становишься моим кошмаром, любимая.

Бояться так сильно, как люблю, ты не можешь знать, как это тяжело.
Эта моя любовь к тебе наполняет моё сердце.

Если я умру раньше тебя, если уйду далеко,

Я буду молить Бога, взывать к небесам,
Спрячусь в облаке и вернусь к тебе с дождём, любимая.
Ангелы плачут, и эти высокие горы,
Клянусь, содрогнутся, и случится землетрясение, любимая.

В твоих медовых глазах утренняя дымка,
Когда катятся слёзы, в моём сердце полыхает пламя.
На твоей благоухающей коже — запах дождя,
Годы напугали тебя, ты томишься в печали.

Бояться так сильно, как люблю, ты не можешь знать, как это тяжело.
Эта моя любовь к тебе наполняет небо.

Если я умру раньше тебя, если уйду далеко,

Я буду молить Бога, взывать к небесам,
Спрячусь в облаке и вернусь к тебе с дождём, любимая.
Ангелы плачут, и эти высокие горы,
Клянусь, содрогнутся, и случится землетрясение, любимая.

Ангелы плачут, и эти высокие горы,
Клянусь, содрогнутся, и случится землетрясение, любимая.
Ангелы плачут, и эти высокие горы,
Клянусь, содрогнутся, и случится землетрясение, любимая.