Paroles et traduction Kıraç - Yollar

Yollar

Gündüz gözüyle söylenmeyecek masallar söylemişiz
Sabaha çıkmayacak sözler vermişiz meğer
Bir hayal kuşunun kanatlarında adını rüzgara yazmışız meğer
Şimdi arıyorum bulamıyorum
Uzanıyorum zamana izinden, dokunamıyorum
İçimde sakladığım o masalları kimselere anlatamıyorum
Yollar aldılar seni, yollar ayrı koydular
Eski dostum o yollar şimdi hasret oldular
Bekliyorum yollarını, beklemekle bitmiyor
Besliyorum aşkını, aşkın rengi soluyor
Günler geçiyor, yıpranıyor, eskiyor
Ufka dalan gözlerinde hatıralar dinmiyor
Sevdim olmuyor, sevmedim olmuyor
Aşkını büyüttüm, büyüttüm ama ölüyor
Gel geri döndür o yoları
Bekledim o yılları
İşte ben bekliyorum, bekliyorum ama bitmiyor

Roads

We have told tales that cannot be spoken in the light of day
We have made promises that will not see the morning light
We have written your name on the wings of a dream bird and released it into the wind
Now I search but cannot find it
I reach out in time to your absence, but I cannot touch it
I cannot tell anyone the tales I keep hidden inside
Roads have taken you away, roads have separated us
Old friend, those roads are now a longing
I wait for your return, but waiting does not end
I feed my love, but its color fades
Days pass, they grow weary, they age
In your eyes that pierce the horizon, memories never cease
I love, but it's not enough
I have nurtured my love, but it is dying
Come back, turn those roads around
I have waited all these years
Here I am, waiting, but it never ends