Paroles et traduction Kıraç - Yollar

Yollar

Gündüz gözüyle söylenmeyecek masallar söylemişiz
Sabaha çıkmayacak sözler vermişiz meğer
Bir hayal kuşunun kanatlarında adını rüzgara yazmışız meğer
Şimdi arıyorum bulamıyorum
Uzanıyorum zamana izinden, dokunamıyorum
İçimde sakladığım o masalları kimselere anlatamıyorum
Yollar aldılar seni, yollar ayrı koydular
Eski dostum o yollar şimdi hasret oldular
Bekliyorum yollarını, beklemekle bitmiyor
Besliyorum aşkını, aşkın rengi soluyor
Günler geçiyor, yıpranıyor, eskiyor
Ufka dalan gözlerinde hatıralar dinmiyor
Sevdim olmuyor, sevmedim olmuyor
Aşkını büyüttüm, büyüttüm ama ölüyor
Gel geri döndür o yoları
Bekledim o yılları
İşte ben bekliyorum, bekliyorum ama bitmiyor

Дороги

Мы рассказывали сказки, которые нельзя рассказывать при свете дня,
Давали обещания, которые не могли сдержать до утра.
На крыльях птицы мечты твое имя на ветру написали мы.
Теперь ищу тебя, но не могу найти.
Тянусь к тебе сквозь время, но не могу коснуться.
Те сказки, что хранил я в душе, никому не могу рассказать.
Дороги забрали тебя, дороги нас разлучили.
Старый друг мой, эти дороги теперь стали тоской.
Жду твоих дорог, но ожидание не кончается.
Лелею твою любовь, но цвет ее блекнет.
Дни проходят, изнашиваются, стареют.
В твоих глазах, устремленных к горизонту, воспоминания не утихают.
Любила тебя – не получается, не любила – тоже не получается.
Я взращивал нашу любовь, взращивал, но она умирает.
Вернись, верни те дороги.
Я ждал все эти годы.
Вот я жду, жду, но это не кончается.