Paroles et traduction Kıvanç Kürkcü - Alnımda Radikal Yazıyor

Alnımda Radikal Yazıyor

Islanırsın yağmurda en az benim kadar sen de
Aramızda büyük bir fark var yıllar yıllar hem de
Karanlık bir gölgeyim uzaktan
Yapmayın çelenkler, çiçekler solmasın kuraktan
Açıp kollarımı sana gelirdim hep,
Reddettiğin o küçük veletin artık gözü açıldı
Görebilirim gerçeği

Matemimi tutan yalancı kaybolmadıkça
Güneş tepeme bir anda doğmadıkça
Kasvetimi seven biri gelip paylaşmadıkça
Öylesine hayat demem ben

Radical Is Written on My Forehead

You get drenched in the rain, at least as much as I do
There's a big difference between us, years and years, indeed
I'm a dark shadow from afar
Don't bring wreaths, flowers won't last in the drought
I would always come to you with open arms,
That little kid you rejected, his eyes are open now
I can see the truth

Until the liar who holds my sorrow disappears
Until the sun rises on me all at once
Until someone who loves my flaws comes and shares them
I don't call it life just like that