Paroles et traduction Kıvanç Kürkcü - Alternatif Ltd

Alternatif Ltd

Palmiyelerin altına uzanırlar
Dillerinde hep aynı nane
Ellerinde bir oyuncak gitarla
Küçücük kızlar çıkar sahneye
Derin derin meselelere daldım...

Öteki tarafta başka bir tüccar
Satar bize rock'n roll'u
Der ki: Bakın bu füzyon!
Bizdeki vizyon ancak uçurur onu.
Derin derin meselelere daldım...

Bir tesbihiniz eksik bir de dergah
Oldunuz mu siz de bir tarikat.
Yüzlerinize gülmem lazım ama
Hiç kalmadı isteğim.
Derin derin meselelere daldım...

Poşetin içinde koca bir şehir var
Birileri tutar onu elinde.
Kadıköyünde sevgi satın alırlar
Tükürürüm ben onun üzerine.
Derin derin meselelere daldım...

Yepyeni bir şehir
Attığın her adım yabancı.
Attığın adımı alt ediverir.
Daldın mı okyanusa?
Derin okyanuslar,
Jakuzilere benzemezler.
Derin derin meselelere daldım...

İstanbul'un kuralları var
Hepsi de boşuna çabalar
Tokat gibi çarpar.

Alternative Ltd

They lie down under the palm trees
The same mint is always on their tongues
With a toy guitar in their hands
Little girls come on stage
I've dived into deep, deep issues...

On the other side, another trader
Sells us rock'n roll
He says: Look, this is fusion!
Our vision will only launch it.
I've dived into deep, deep issues...

You're missing a rosary and a shrine
Have you become a sect.
I should smile at your faces, but
I have no desire left.
I've dived into deep, deep issues...

There's a whole city in the bag
Someone holds it in their hand.
They buy love in Kadıköy
I spit on it.
I've dived into deep, deep issues...

A brand new city
Every step you take is foreign.
Your step overpowers you.
Did you dive into the ocean?
Deep oceans,
They are not like jacuzzis.
I've dived into deep, deep issues...

Istanbul has rules
They all strive in vain
It hits like a slap.