Paroles et traduction Kıvanç Kürkcü - Alternatif Ltd

Alternatif Ltd

Palmiyelerin altına uzanırlar
Dillerinde hep aynı nane
Ellerinde bir oyuncak gitarla
Küçücük kızlar çıkar sahneye
Derin derin meselelere daldım...

Öteki tarafta başka bir tüccar
Satar bize rock'n roll'u
Der ki: Bakın bu füzyon!
Bizdeki vizyon ancak uçurur onu.
Derin derin meselelere daldım...

Bir tesbihiniz eksik bir de dergah
Oldunuz mu siz de bir tarikat.
Yüzlerinize gülmem lazım ama
Hiç kalmadı isteğim.
Derin derin meselelere daldım...

Poşetin içinde koca bir şehir var
Birileri tutar onu elinde.
Kadıköyünde sevgi satın alırlar
Tükürürüm ben onun üzerine.
Derin derin meselelere daldım...

Yepyeni bir şehir
Attığın her adım yabancı.
Attığın adımı alt ediverir.
Daldın mı okyanusa?
Derin okyanuslar,
Jakuzilere benzemezler.
Derin derin meselelere daldım...

İstanbul'un kuralları var
Hepsi de boşuna çabalar
Tokat gibi çarpar.

Альтернатива ООО

Они лежат под пальмами,
На языке все та же мята.
С игрушечной гитарой в руках
Маленькие девочки выходят на сцену.
Я погрузился в глубокие вопросы...

На другой стороне другой торговец
Продаёт нам рок-н-ролл.
Говорит: "Смотрите, это же фьюжн!"
Но наше видение уносит его ввысь.
Я погрузился в глубокие вопросы...

Вам не хватает только чёток и обители,
Чтобы стать настоящим орденом.
Я должен улыбаться вам в лицо, но
У меня не осталось никакого желания.
Я погрузился в глубокие вопросы...

В пакете целый город,
Кто-то держит его в руке.
В Кадыкёй покупают любовь,
А я на это плюю.
Я погрузился в глубокие вопросы...

Совершенно новый город,
Каждый твой шаг незнаком.
Твой шаг побеждает.
Ты нырнул в океан?
Глубокие океаны
Не похожи на джакузи.
Я погрузился в глубокие вопросы...

У Стамбула свои правила,
Все усилия напрасны,
Бьёт как пощечина.