Paroles et traduction Kıvılcım Ural - Aşk
Bir
gün
eğer
fark
edersen
Un
jour
si
tu
te
rends
compte
Öldüğümü
sandın
oysa
büyüdüm
Que
tu
m'as
cru
morte,
en
fait
j'ai
grandi
Bir
gün
eğer
senin
de
gökyüzün
Un
jour
si
ton
ciel
aussi
Geceden
çalınırsa
Te
le
vole
la
nuit
Tam
kazanmışken
kaybedersen
Quand
tu
perds
alors
que
tu
avais
gagné
Yüzüne
gülmüşken
ağlatırsa
Quand
il
t'a
fait
rire
après
t'avoir
fait
pleurer
Koşup
koşup
tekr*r
düşersen
Quand
tu
trébuches
encore
et
encore
Beni
anımsa
Souviens-toi
de
moi
Beni
anımsa
Souviens-toi
de
moi
Yollara
düştüm
Je
me
suis
mise
en
route
Evini
gördüm
J'ai
vu
ta
maison
Elinden
tuttum
Je
t'ai
tenu
la
main
Yanıp
söndüm
J'ai
vacillé
Bu
ateş
seni
de
Ce
feu
te
brûlera-t-il
aussi
Beni
yaktığı
gibi
yakar
mı
Comme
il
m'a
brûlée
Tarifsiz
Ineffable
Aşk
Amour
Cesurlar
için
bir
aşk
diledim,
diledim
J'ai
souhaité
un
amour
pour
les
courageux,
je
l'ai
souhaité
Sen
Toi
Gözümden
akan
bir
yaş
Une
larme
qui
coule
de
mon
œil
Silmedim
silemedim
Je
ne
l'ai
pas
essuyée,
je
n'ai
pas
pu
Gel
Viens
Uzaktan
beni
seyret,
seyret
Regarde-moi
de
loin,
regarde
Nedir
ki
bu
halim
Qu'est-ce
que
c'est
que
cet
état
Bir
elim
yer
bir
elim
gökyüzü
Une
main
à
terre,
une
main
vers
le
ciel
Aşk
Amour
Cesurlar
için
bir
aşk
diledim,
diledim
J'ai
souhaité
un
amour
pour
les
courageux,
je
l'ai
souhaité
Sen
Toi
Gözümden
akan
bir
yaş
Une
larme
qui
coule
de
mon
œil
Ayılıp
bayıldım
Je
me
suis
évanouie
et
je
suis
revenue
à
moi
Dillere
düştüm
Je
suis
devenue
la
risée
de
tous
Sözlere
küstüm
J'en
ai
voulu
aux
mots
Dibini
gördüm
J'ai
touché
le
fond
Bu
hayat
seni
de
Cette
vie
te
brûlera-t-elle
aussi
Beni
yaktığı
gibi
yakar
mı
Comme
elle
m'a
brûlée
Tarifsiz
Ineffable
Aşk
Amour
Cesurlar
için
bir
aşk
diledim,
diledim
J'ai
souhaité
un
amour
pour
les
courageux,
je
l'ai
souhaité
Sen
Toi
Gözümden
akan
bir
yaş
Une
larme
qui
coule
de
mon
œil
Silmedim
silemedim
Je
ne
l'ai
pas
essuyée,
je
n'ai
pas
pu
Gel
Viens
Uzaktan
beni
seyret,
seyret
Regarde-moi
de
loin,
regarde
Nedir
ki
bu
halim
Qu'est-ce
que
c'est
que
cet
état
Bir
elim
yer
bir
elim
gökyüzü
Une
main
à
terre,
une
main
vers
le
ciel
Aşk
Amour
Cesurlar
için
bir
aşk
diledim,
diledim
J'ai
souhaité
un
amour
pour
les
courageux,
je
l'ai
souhaité
Sen
Toi
Gözümden
akan
bir
yaş
Une
larme
qui
coule
de
mon
œil
Évaluez la traduction
1
Buralar Benimdi Eskiden
2 Cumartesi Gecesi
3 Adım Adım
4 Şaraba Benzer
5 Yağmurlar Altında
6 Kapat Gözlerini
7 Suskun
8 Bir Erkek Kuş
9 Selami
10 Şarkıcı Kadın
11 Tantana
12 Aşk
2 Cumartesi Gecesi
3 Adım Adım
4 Şaraba Benzer
5 Yağmurlar Altında
6 Kapat Gözlerini
7 Suskun
8 Bir Erkek Kuş
9 Selami
10 Şarkıcı Kadın
11 Tantana
12 Aşk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.