Paroles et traduction Kıvılcım Ural - Bir Erkek Kuş

Bir Erkek Kuş

Bir erkek kuş
Ölü erkek kuş
Bir erkek kuş
Uçmayı unutmuş
Beni merak ediyor
Bir erkek kuş
Kış gelince sen göç ettin
Bencil kanatların bulutlara sırnaşır
Ardında bıraktığın kadın kimin
Kalbinde yumak olmuş
Kollarına dolanır

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun

Bedel ödemeden mutluluğa ulaşabilir misin zannettin?
Bıçağın ucu gibi dudakların
En keskin yerinde sol yanımın
Sen ve ben bir hikaye
Hangimiz gerçek, hangimiz hurafe?
Ne olacaksa olsun
Artık başlasın bu hikâye
Kollarına dolanır

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun, yoktun

Hiç yoktun sen
Hiç yoktun sen

Görmedim, duymadım da ben
Hiç bilmedim
Sen hiç yoktun

Görmedim, duymadım da ben
Hiç bilmedim
Sen hiç yoktun

Görmedim, duymadım da ben
Hiç bilmedim
Sen hiç yoktun

A Male Bird

A male bird
A dead male bird
A male bird
That has forgotten how to fly
Is wondering about me
A male bird
When winter came, you migrated
Your selfish wings flirt with the clouds
Whose is the woman you left behind
Curled up in your heart
She is wrapped around your arms

I didn't see, I didn't hear, I didn't see
I didn't hear, I didn't hear, I didn't hear
You didn't know, you didn't know, you didn't know
Because you were not there, you were never there

I didn't see, I didn't hear, I didn't see
I didn't hear, I didn't hear, I didn't hear
You didn't know, you didn't know, you didn't know
Because you were not there, you were never there

Did you think you could reach happiness without paying the price?
Your lips are like the edge of a knife
In the sharpest part of my left side
You and I are a story
Which of us is real, which of us is fiction?
Whatever will be, will be
Let this story begin now
She is wrapped around your arms

I didn't see, I didn't hear, I didn't see
I didn't hear, I didn't hear, I didn't hear
You didn't know, you didn't know, you didn't know
Because you were not there, you were never there

I didn't see, I didn't hear, I didn't see
I didn't hear, I didn't hear, I didn't hear
You didn't know, you didn't know, you didn't know
Because you were never there, you were never there, you were never there

You were never there
You were never there

I didn't see, I didn't hear either
I never knew
You were never there

I didn't see, I didn't hear either
I never knew
You were never there

I didn't see, I didn't hear either
I never knew
You were never there