Paroles et traduction Kıvılcım Ural - Bir Erkek Kuş

Bir Erkek Kuş

Bir erkek kuş
Ölü erkek kuş
Bir erkek kuş
Uçmayı unutmuş
Beni merak ediyor
Bir erkek kuş
Kış gelince sen göç ettin
Bencil kanatların bulutlara sırnaşır
Ardında bıraktığın kadın kimin
Kalbinde yumak olmuş
Kollarına dolanır

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun

Bedel ödemeden mutluluğa ulaşabilir misin zannettin?
Bıçağın ucu gibi dudakların
En keskin yerinde sol yanımın
Sen ve ben bir hikaye
Hangimiz gerçek, hangimiz hurafe?
Ne olacaksa olsun
Artık başlasın bu hikâye
Kollarına dolanır

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun, yoktun

Hiç yoktun sen
Hiç yoktun sen

Görmedim, duymadım da ben
Hiç bilmedim
Sen hiç yoktun

Görmedim, duymadım da ben
Hiç bilmedim
Sen hiç yoktun

Görmedim, duymadım da ben
Hiç bilmedim
Sen hiç yoktun

Птица-самец

Птица-самец
Мертвая птица-самец
Птица-самец
Разучилась летать
Интересуется мной
Птица-самец
Когда пришла зима, ты улетел
Твои эгоистичные крылья ластятся к облакам
Женщина, которую ты оставил, чья она?
Свернувшись клубком в твоем сердце
Она обвивает твои руки

Не видела, не видела, не видела я
Не слышала, не слышала, не слышала я
Не знал, не знал, не знал ты
Потому что тебя не было, совсем не было

Не видела, не видела, не видела я
Не слышала, не слышала, не слышала я
Не знал, не знал, не знал ты
Потому что тебя не было, совсем не было

Ты думал, что можешь достичь счастья, не заплатив цену?
Твои губы, словно лезвие ножа,
В самом остром месте моей левой стороны
Ты и я — история
Кто из нас настоящий, а кто вымысел?
Будь что будет
Пусть эта история наконец начнется
Обвивает твои руки

Не видела, не видела, не видела я
Не слышала, не слышала, не слышала я
Не знал, не знал, не знал ты
Потому что тебя не было, совсем не было

Не видела, не видела, не видела я
Не слышала, не слышала, не слышала я
Не знал, не знал, не знал ты
Потому что тебя не было, совсем не было, не было

Тебя совсем не было
Тебя совсем не было

Не видела я, и не слышала
Никогда не знала
Тебя совсем не было

Не видела я, и не слышала
Никогда не знала
Тебя совсем не было

Не видела я, и не слышала
Никогда не знала
Тебя совсем не было