Paroles et traduction Kıvılcım Ural - Yağmurlar Altında

Yağmurlar Altında

Güneş tepemde
Şemsiye elimde
Yağmur da yokken bu halim ne?
Ben hayattan sırılsıklam
Tam gülersin derdin başlar
Hayat zaten bundan ibaret
Hayallerim sırılsıklam
Yağmurlar altında hayattan sırılsıklam
Yağmurlar altında hayattan sırılsıklam
Bi′ tek ben miyim, bi' tek ben miyim?
O düşen damla acaba ben miyim?
Gece olunca, yağmuru tadınca
Eve dönerken çıplak ayaklarımla Beyoğlu′nda
Tam gülersin derdin başlar
Hayat zaten bundan ibaret
Hayallerim sırılsıklam
Yağmurlar altında hayattan sırılsıklam
Yağmurlar altında hayattan sırılsıklam
Bi' tek ben miyim, bi' tek ben miyim?
O düşen damla acaba ben miyim?
Bi′ tek ben miyim, bi′ tek ben miyim?
O düşen damla acaba ben miyim?
Yağmurlar altında hayattan sırılsıklam
Yağmurlar altında hayattan sırılsıklam
Ben miyim, bi' tek ben miyim?
O düşen damla acaba ben miyim?

Sous les Pluies

Le soleil au-dessus de ma tête
Un parapluie à la main
Pas de pluie, et pourtant je suis trempée
Je suis complètement trempée par la vie
Tu ris, et soudain les ennuis commencent
La vie est ainsi faite
Mes rêves sont trempés
Trempée par la vie sous les pluies
Trempée par la vie sous les pluies
Suis-je la seule, suis-je la seule ?
Cette goutte qui tombe, est-ce moi ?
Quand la nuit tombe, quand la pluie tombe
Je rentre chez moi pieds nus à Beyoğlu
Tu ris, et soudain les ennuis commencent
La vie est ainsi faite
Mes rêves sont trempés
Trempée par la vie sous les pluies
Trempée par la vie sous les pluies
Suis-je la seule, suis-je la seule ?
Cette goutte qui tombe, est-ce moi ?
Suis-je la seule, suis-je la seule ?
Cette goutte qui tombe, est-ce moi ?
Trempée par la vie sous les pluies
Trempée par la vie sous les pluies
Est-ce moi, suis-je la seule ?
Cette goutte qui tombe, est-ce moi ?