Bir Garip Yolcuyum (U.H) - Kıvırcık Ali traduction en anglais

Bir Garip Yolcuyum (U.H)

Bir garip yolcuyum, dursuz duraksız
Dertli geçer ayım, yılım gurbette
Ayrılık en keskin, kılıçtan farksız
Doğranırım dilim dilim gurbette

Doğranırım dilim dilim gurbette
Bilmem, ne olacak halım gurbette
Bu zalım gurbette
Soyka gurbette anam oy, el aman

Tutuşmuşum, dumanım yok, yanarım
Gözyaşım seli ki, gözü pınarım
Yaprakları hasret açan çınarım
Köküm memlekette, dalım gurbette

Köküm memlekette, dalım gurbette
Bilmem, ne olacak halım gurbette
Bu zalım gurbette benim
Sonum gurbette aman oy, oy

Sılada bülbüller ötüyor şimdi
Memleket gözümde tütüyor şimdi
Sanma, Maksut rahat yatıyor şimdi
Zulum çekiyorum, zulum gurbette

Ah, zulum çekiyorum, zulum gurbette
Bilmem, ne olacak halım gurbette
Bu zalım gurbette
Hain gurbette

A Strange Traveler (U.H.)

Я странный путешественник, неустанно и беспрерывно
Моя печаль длится месяцами, моими годами на чужбине
Разлука острее всего, она как меч
Я изрезан на куски на чужбине

Я изрезан на куски на чужбине
Не знаю, что будет со мной на чужбине
На этой жестокой чужбине
Разграбят на чужбине мою мать, ой, ой, помоги

Я воспламенился, но дыма нет, я горю
Мои слезы текут рекой, и мои глаза болят
Мое тоскующее сердце как листья платана
Мои корни на родине, а мои ветви на чужбине

Мои корни на родине, а мои ветви на чужбине
Не знаю, что будет со мной на чужбине
На этой жестокой чужбине я
Скончаюсь на чужбине, ой, ой

Соловьи поют сейчас на родине
Родина стоит у меня сейчас перед глазами
Не думай, что Максут сейчас спокойно спит
Я страдаю от жестокости, от жестокости на чужбине

Ох, я страдаю от жестокости, от жестокости на чужбине
Не знаю, что будет со мной на чужбине
На этой жестокой чужбине
На предательской чужбине