Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Bir Garip Yolcuyum (U.H)

Bir Garip Yolcuyum (U.H)

Bir garip yolcuyum, dursuz duraksız
Dertli geçer ayım, yılım gurbette
Ayrılık en keskin, kılıçtan farksız
Doğranırım dilim dilim gurbette

Doğranırım dilim dilim gurbette
Bilmem, ne olacak halım gurbette
Bu zalım gurbette
Soyka gurbette anam oy, el aman

Tutuşmuşum, dumanım yok, yanarım
Gözyaşım seli ki, gözü pınarım
Yaprakları hasret açan çınarım
Köküm memlekette, dalım gurbette

Köküm memlekette, dalım gurbette
Bilmem, ne olacak halım gurbette
Bu zalım gurbette benim
Sonum gurbette aman oy, oy

Sılada bülbüller ötüyor şimdi
Memleket gözümde tütüyor şimdi
Sanma, Maksut rahat yatıyor şimdi
Zulum çekiyorum, zulum gurbette

Ah, zulum çekiyorum, zulum gurbette
Bilmem, ne olacak halım gurbette
Bu zalım gurbette
Hain gurbette

Странный путник (U.H)

Я странный путник, без остановки и отдыха,
Месяц мой и год в печали проходят вдали от дома,
Разлука острее любого меча,
Разрываюсь на части в этой чужбине.

Разрываюсь на части в этой чужбине,
Не знаю, что со мной будет на чужбине,
В этой жестокой чужбине,
Проклятая чужбина, моя дорогая, ой, горе мне.

Я горю, хоть дыма и нет, сгораю,
Слёзы мои — река, глаза — источник,
Я платан, листья которого распускаются от тоски,
Мои корни — на родине, а ветви — на чужбине.

Мои корни — на родине, а ветви — на чужбине,
Не знаю, что со мной будет на чужбине,
В этой жестокой чужбине мой
Конец близок, ой, ой.

На острове соловьи поют сейчас,
Родина стоит перед моими глазами,
Не думай, моя любимая, что Максут спокойно спит сейчас,
Я страдаю, страдаю на чужбине.

Ах, я страдаю, страдаю на чужбине,
Не знаю, что со мной будет на чужбине,
В этой жестокой чужбине,
Коварная чужбина.