Ayrılık (U.H) - Kıvırcık Ali traduction en allemand

Ayrılık (U.H)

Yine Düştü Gamlı Firgat Özüme
Kar Etti Canıma Zalım Ayrılık
Hayali Görünür Dostlar Gözüme
Söylerken Lal Etti Gardaş Gardaş
Dilim Ayrılık Zalım Ayrılık
Sen Soyha Kalasın Ayrılık

Fedai De Gurbet Elde Gezer Dolaşır
Bir Gün Olur Vatanına Ulaşır Sılasına Ulaşır
Sağ Olanlarda Sevdiğine Kavuşur Hasretine Kavuşur
Hepisinden Beter Gardaş Ölüm Ayrılık
Zalım Ayrılık Hayın Ayrılık
Sen Soyha Kalasın Ayrılık

Trennung (U.H)

Wieder ergriff mich die traurige Sehnsucht im Innern
Die grausame Trennung plagte meine Seele
Vor meinen Augen erscheinen die Gesichter meiner Lieben
Beim Sprechen machte sie mich stumm, meine Geliebte
Meine Zunge – Trennung, grausame Trennung
Mögest du verdorben sein, Trennung

Der Treue wandert in der Fremde, irrt umher
Eines Tages kehrt er heim ins Vaterland, erreicht die Heimat
Die Lebenden vereinen sich mit ihren Liebsten, stillen die Sehnsucht
Doch schlimmer als all dies, Geliebte, ist der Tod – die Trennung
Grausame Trennung, tückische Trennung
Mögest du verdorben sein, Trennung