Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Bir Garip Yolcuyum ( U.H )

Bir Garip Yolcuyum ( U.H )

Bir garip yolcuyum
Dursuz, duraksız
Dertli geçer ayım, yılım gurbette
Ayrılık en keskin kılıçtan farksız
Doğranırım dilim dilim gurbette

Bilmem ne olacak halim gurbette
Bu zalım gurbette
Soyha gurbette

Tutuşmuşum dumanım yok yanarım
Gözyaşım birikir göz pınarım
Yaprakların hasret açan çınarı
Köküm memlekette, dalım gurbette

Bilmem ne olacak halim gurbette
Bu zalım gurbette
Sonum gurbette

Sılada bülbüller ötüyor şimdi
Memleket gözümde tütüyor şimdi
Sanmam maksut rahat yatıyor şimdi
Zulum çekiyorum zulum gurbette
Ah zulum çekiyorum zulum gurbette
Bilmem ne olacak halim gurbette
Bu zalım gurbette hain gurbette

A Strange Traveler (U.H.)

I am a strange traveler
Tirelessly, incessantly
My sorrowful months and years pass in exile
Separation is no different than the sharpest sword
I am cut to pieces in exile

I wonder what will become of me in exile
In this cruel exile
Robbery in exile

I am alight but there is no smoke, I burn
My tears gather in my tear well
The plane tree whose leaves long for longing
My roots are in my homeland, my branches in exile

I wonder what will become of me in exile
In this cruel exile
My end in exile

Nightingales are singing in my homeland now
My homeland now appears before my eyes in a haze
I doubt that Maksut is resting comfortably now
I suffer oppression, oppression in exile
Ah, I suffer oppression, oppression in exile
I wonder what will become of me in exile
In this cruel exile, treacherous exile