Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Bir Garip Yolcuyum ( U.H )

Bir Garip Yolcuyum ( U.H )

Bir garip yolcuyum
Dursuz, duraksız
Dertli geçer ayım, yılım gurbette
Ayrılık en keskin kılıçtan farksız
Doğranırım dilim dilim gurbette

Bilmem ne olacak halim gurbette
Bu zalım gurbette
Soyha gurbette

Tutuşmuşum dumanım yok yanarım
Gözyaşım birikir göz pınarım
Yaprakların hasret açan çınarı
Köküm memlekette, dalım gurbette

Bilmem ne olacak halim gurbette
Bu zalım gurbette
Sonum gurbette

Sılada bülbüller ötüyor şimdi
Memleket gözümde tütüyor şimdi
Sanmam maksut rahat yatıyor şimdi
Zulum çekiyorum zulum gurbette
Ah zulum çekiyorum zulum gurbette
Bilmem ne olacak halim gurbette
Bu zalım gurbette hain gurbette

Странный путник ( U.H )

Я странный путник,
бесприютный, без остановок,
месяцы и годы мои в печали проходят на чужбине.
Разлука — острейший меч,
рубит меня на куски вдали от дома.

Не знаю, что станет со мной на чужбине,
на этой жестокой чужбине,
на проклятой чужбине.

Горю, хоть дыма и нет,
слезы мои — источник моих глаз,
словно платан, листья которого распустились от тоски.
Мои корни — на родине, а ветви — на чужбине.

Не знаю, что станет со мной на чужбине,
на этой жестокой чужбине,
мой конец — на чужбине.

Соловьи поют сейчас на родине,
родина стоит перед глазами, как в дымке,
не думаю, что мой возлюбленный спокойно спит сейчас,
терплю мучения, мучения на чужбине,
ах, терплю мучения, мучения на чужбине,
не знаю, что станет со мной на чужбине,
на этой жестокой, коварной чужбине.