Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Caner'e Ağıt

Caner'e Ağıt

Nedir benim bu çektiğim acılar?
Izdırapsız günüm geçmiyor oğul
Nedir benim bu çektiğim acılar?
Izdırapsız günüm geçmiyor oğul
Ataş koydun cigerimi yandırdın
Yanıktır yüreğim tütmüyor oğul
Oy Caner'im oy
Oy gonca gülüm oy

Koyun olan kuzusunu arzular
Aklımdan getmiyor yavrum için sızılar
Buralarda baban seni arzular
Hayalin gözümden getmiyor oğul

Oy (Oy) Caner'im oy
Oy (Oy) gonca gülüm oy
Oy (Oy) benim yavrum oy

Zalım olmuş ışımıyor geceler
İsmini söylerken dilim heceler
Zalım olmuş ışımıyor geceler
İsmini söylerken dilim heceler
Geride kalan bir de körpe yavrum var
Yaşlı gözler uyku tutmuyor oğul
Oy yavrum oy
Oy Caner'im oy

Ben sana söyledim yavrum bu sözüm
Ilgıt ılgıt olmuş çağlıyor gözüm
Yine kışa döndü baharım yazım
Ben senin derdinden ölürüm oğul

Oy (Oy) Caner'im oy
Oy benim yavrum oy
Oy (Oy) gonca gülüm oy

Oy benim yavrum oy
Oy gonca gülüm oy
Oy (Oy) Caner'im oy

Caner's Lament

What are these pains I endure?
No day passes without misery my son
What are these pains I endure?
No day passes without misery my son
You set fire to my heart and burned it
My heart is burning and does not smoke my son
Oh Caner of mine, oh
Oh my precious rose, oh

A sheep bleats for its lamb
My heart aches for my child who is not here
Your father longs for you here
Your image is always in my mind my son

Oh (Oh) Caner of mine, oh
Oh (Oh) my precious rose, oh
Oh (Oh) my child, oh

It has become cruel and the nights do not shine
My tongue stutters as I speak your name
It has become cruel and the nights do not shine
My tongue stutters as I speak your name
I have a young child left behind
My weary eyes cannot sleep my son
Oh my child, oh
Oh Caner of mine, oh

I told you my son, my words
My eyes have become teary and are gushing
My spring and summer have turned back into winter
I will die from your pain, my son.

Oh (Oh) Caner of mine, oh
Oh my child, oh
Oh (Oh) my precious rose, oh

Oh my child, oh
Oh my precious rose, oh
Oh (Oh) Caner of mine, oh