Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Cemrem

Cemrem

Cemrem buralardan gittin gideli
Hasretini giydim dağlarda gezdim
Gittiğinden beri şuram yanıyor
Acıya kedere derde mimlendim

Gittiğinden beri şuram yanıyor
Acıya kedere derde mimlendim

Her nereye baktımsa sen orda oldun
Dağ bayır demedim dolandım durdum
Ey kaşına gözüne kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm

Ey ela gözüne kaşına kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm

Cemrem ben sensizken aklımdan oldum
Aklını bir yana bırak kıvırcık saçından ovdum
Dosta küskün etti ya hasretin beni
Başımı devirdim yasa büründüm

Dosta küskün etti kardeş hasretin beni
Başımı devirdim yasa büründüm

Her nereye baktımsa sen orda oldun
Dağ bayır demedim dolandım durdum
Ey kaşına gözüne kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm

Ey ela gözüne kaşına kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm

Джемрем

Джемрем, с тех пор, как ты ушла отсюда,
Я ношу твою тоску, брожу по горам.
С тех пор, как ты ушла, горит здесь,
Я предался боли, горю и печали.

С тех пор, как ты ушла, горит здесь,
Я предался боли, горю и печали.

Куда бы я ни посмотрел, ты была там,
Не разбирая дороги, бродил, скитался.
О, та, кому я жертвую брови и глаза,
Даже в слезах я видел твой образ.

О, та, чьим карими глазами и бровями я пленен,
Даже в слезах я видел твой образ.

Джемрем, без тебя я потерял рассудок,
Оставив мысли, я гладил твои кудрявые волосы.
Твоя тоска сделала меня врагом друзьям,
Я склонил голову, погрузившись в скорбь.

Твоя тоска, сестра, сделала меня врагом друзьям,
Я склонил голову, погрузившись в скорбь.

Куда бы я ни посмотрел, ты была там,
Не разбирая дороги, бродил, скитался.
О, та, кому я жертвую брови и глаза,
Даже в слезах я видел твой образ.

О, та, чьим карими глазами и бровями я пленен,
Даже в слезах я видел твой образ.