Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Fatma Bacım

Bu kara yazgıdır kurban
Topraksız olmak yetim kalmak yetmezmiş gibi
Sensiz olmakta kara yazgıdır

Bilisen kaç gece kaç gündüz yolunu gözlemişem
Küçele bile beklemişem
Ev etmişem mışlar etmişem
Sen, sen gülüp geçmişsen kurban

Ne zaman büyümüşsen farketmemişem
Ne zaman ellerin büyümüş ne zaman gözlerin
Bir gözlerin görmüşemki ceylan kimin vurulmuşam
Sen, sen gülüp geçmişsen kurban, sen gülüp geçmişsen

Kendisi sılada yari gurbette
Yıllar yılı sevdiğini beklemiş
Kimseyle konuşmaz buruk hasretle
Bitmeyen derdine dertler eklemiş

Kimseyle konuşmaz buruk hasretle
Bitmeyen derdine dertler eklemiş

Eklemişte Fatma Bacım eklemiş
Bitmeyen derdine dertler eklemiş
Eklemişte Fatma Bacım eklemiş
Bitmeyen derdine dertler eklemiş

Bir yar sevmiş ömründe bir kere
Oda vakti gelmiş gitmiş askere
Ah benim bacım bekliyorken tezkere
Sevdasını senelere yüklemiş

Ah canım bacım bekliyorken tezkere
Sevdasını senelere yüklemiş

Yüklemişte Fatma Bacım yüklemiş
Sevdasını senelere yüklemiş
Yüklemişte benim bacım yüklemiş
Umudunu senelere yüklemiş

Çeyizine çocuk yaşta başlamış
Kilim yapmış nakış nakış işlemiş
Hele bir gelin olmayı ne çok istemiş
Sevdasını sandığına saklamış

Hele bir gelin olmayı ne çok istemiş
Umudunu sandığına saklamış

Saklamışta benim bacım saklamış
Umudunu sandığına saklamış
Saklamışta benim bacım saklamış
Sevdasını sandığına saklamış

Saklamışta benim bacım saklamış
Umudunu sandığına saklamış
Saklamışta bacım, bacım saklamış
En sonunda toprağa saklamış

Это черная судьба, жертва
Как будто быть безземельным недостаточно, чтобы быть сиротой
Тебе суждено быть без тебя

Если бы ты знал, сколько ночей и дней я бы не наблюдал за твоим путем
Я даже не стал бы меньше и подождал
Я мог бы дома или нет
Ты, если ты смеялся, жертва

Каждый раз, когда ты рос, я не замечаю
Когда твои руки выросли, когда твои глаза
Если бы я видел один глаз, в кого стреляли газели, я бы увидел.
Ты, если ты смеялся, жертва, если ты смеялся

Он на полпути к жизни
Он ждал, что любит годы и годы
Он ни с кем не разговаривает с вяжущей тоской
Он добавил неприятности к своим бесконечным проблемам

Он ни с кем не разговаривает с вяжущей тоской
Он добавил неприятности к своим бесконечным проблемам

Добавила и моя сестра добавила
Он добавил неприятности к своим бесконечным проблемам
Добавила и моя сестра добавила
Он добавил неприятности к своим бесконечным проблемам

Он любил один раз в жизни
Время в комнате пришло и ушло солдату
О, пока моя сестра ждет, к черту
Он загрузил свою любовь на долгие годы

О, моя дорогая сестра, пока я жду, пожалуйста.
Он загрузил свою любовь на долгие годы

Когда он загрузил его, моя сестра загрузила его
Он загрузил свою любовь на долгие годы
Моя сестра установила, когда загрузила
Он возлагал надежду на годы

Она начала свое приданое в детском возрасте
Он сделал ковры, вышил вышивку, вышил вышивку.
Как сильно она хотела стать невестой
Он спрятал свою любовь в своем сундуке

Как сильно она хотела стать невестой
Он сохранил надежду в своем сундуке

Она спрятала его, а моя сестра спрятала
Он сохранил надежду в своем сундуке
Она спрятала его, а моя сестра спрятала
Он спрятал свою любовь в своем сундуке

Она спрятала его, а моя сестра спрятала
Он сохранил надежду в своем сундуке
Моя сестра спрятала его, моя сестра спрятала.
Наконец-то он спрятал его в земле