Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Kızılkaya

Kızılkaya

Kızılkaya yare benim
Varıp gittiğimi söyle
Kızılkaya yare benim
Varıp gittiğimi söyle

Ceketimi omuzuma
Vurup gittiğimi söyle
Vurup gittiğimi söyle

Düğün ola, bayram ola
Kimler öle, kimler kala
Atımı meçhul bir yola
Sürüp gittiğimi söyle

Düğün ola, bayram ola
Kimler öle, kimler kala
Atımı meçhul bir yola
Sürüp gittiğimi söyle

Bahçe kapısı sürgülü
Duvarı diken örgülü
Bahçe kapısı sürgülü
Duvarı diken örgülü

Bana düşen yaban gülü
Derip gittiğimi söyle
Derip gittiğimi söyle

İçmedim mey'i şarabı
Hep hissettim izdırabı
Kendi başıma çorabı
Örüp gittiğimi söyle

İçmedim mey'i şarabı
Hep hissettim izdırabı
Kendi başıma çorabı
Örüp gittiğimi söyle

Muhabbetim gülüm ile
Sohbetim bülbülüm ile
Muhabbetim gülüm ile
Sohbetim bülbülüm ile

Kadehleri elim ile
Kırıp gittiğimi söyle
Kırıp gittiğimi söyle

Hüzün sardı dört yanımı
Depreştirdi hicranımı
Kuş kadar kalan canımı
Verip gittiğimi söyle

Ah üzün sardı dört yanımı
Depreştirdi hicranımı
Kuş kadar kalan canımı
Verip gittiğimi söyle

Kızılkaya

Dis-leur que je suis parti à Kızılkaya, ma bien-aimée.
Dis-leur que je suis parti à Kızılkaya, ma bien-aimée.
Dis-leur que je suis parti à Kızılkaya, ma bien-aimée.
Dis-leur que je suis parti à Kızılkaya, ma bien-aimée.

J'ai mis mon manteau sur mes épaules.
Dis-leur que je suis parti.
Dis-leur que je suis parti.

Que ce soit un mariage ou une fête,
Qui mourra, qui restera ?
J'ai conduit mon cheval sur un chemin inconnu.
Dis-leur que je suis parti.

Que ce soit un mariage ou une fête,
Qui mourra, qui restera ?
J'ai conduit mon cheval sur un chemin inconnu.
Dis-leur que je suis parti.

La porte du jardin est coulissante.
Le mur est fait d'épines.
La porte du jardin est coulissante.
Le mur est fait d'épines.

J'ai cueilli des roses sauvages pour toi.
Dis-leur que je suis parti.
Dis-leur que je suis parti.

Je n'ai pas bu de vin ni de jus de fruits.
J'ai toujours ressenti la souffrance.
J'ai tricoté des chaussettes pour moi-même.
Dis-leur que je suis parti.

Je n'ai pas bu de vin ni de jus de fruits.
J'ai toujours ressenti la souffrance.
J'ai tricoté des chaussettes pour moi-même.
Dis-leur que je suis parti.

J'ai parlé avec ma rose.
J'ai chanté avec mon rossignol.
J'ai parlé avec ma rose.
J'ai chanté avec mon rossignol.

J'ai brisé les verres avec mes mains.
Dis-leur que je suis parti.
Dis-leur que je suis parti.

Le chagrin m'a enveloppé de tous côtés.
La séparation m'a secoué.
J'ai donné ma vie, qui était aussi petite qu'un oiseau.
Dis-leur que je suis parti.

Ah, le chagrin m'a enveloppé de tous côtés.
La séparation m'a secoué.
J'ai donné ma vie, qui était aussi petite qu'un oiseau.
Dis-leur que je suis parti.