Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Sevdiğim

Sevdiğim

Senelerce senin için ağladım
Demedin bu figan nedir sevdiğim
Polat mıdır, demir midir, taş mıdır
Bu sendeki vicdan nedir sevdiğim cananım

Munzur Dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim

Toros dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim yar cananım

Maksudum hasretim yar gülüşüne
Yıllardır özlemim var gülüşüne
Canımı veririm bir gülüşüne
Bir gülüşe bir can nedir sevdiğim ah cananım

Munzur Dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim

Toros dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim yar cananım

My Love

For years, I've wept for you
You never asked, what's this grief, my love?
Are you of steel or stone or iron?
Where is your conscience, my beloved darling?

Carnations bloom in Munzur Mountains
Ağrı wears green, and purple hyacinth
Roses blossom on Erciyes' summit
But what's this gloom that clouds your soul?

Carnations bloom in Toros Mountains
Ağrı wears green, and purple hyacinth
Roses blossom on Erciyes' summit
But what's this gloom that clouds your soul, beloved darling?

I long for your smile
I've yearned for it for years
I'd give my life for a single smile
What's a life for a smile, my beloved, oh darling?

Carnations bloom in Munzur Mountains
Ağrı wears green, and purple hyacinth
Roses blossom on Erciyes' summit
But what's this gloom that clouds your soul?

Carnations bloom in Toros Mountains
Ağrı wears green, and purple hyacinth
Roses blossom on Erciyes' summit
But what's this gloom that clouds your soul, beloved darling?