Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Sevdiğim

Sevdiğim

Senelerce senin için ağladım
Demedin bu figan nedir sevdiğim
Polat mıdır, demir midir, taş mıdır
Bu sendeki vicdan nedir sevdiğim cananım

Munzur Dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim

Toros dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim yar cananım

Maksudum hasretim yar gülüşüne
Yıllardır özlemim var gülüşüne
Canımı veririm bir gülüşüne
Bir gülüşe bir can nedir sevdiğim ah cananım

Munzur Dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim

Toros dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim yar cananım

Моя любимая

Годами я плакал по тебе,
Не спрашивала, что за стенания, любимая моя.
Сталь ли, железо ли, камень ли,
Что за совесть в тебе, любимая, возлюбленная моя?

На горах Мунзур расцвела гвоздика,
Арарат оделся в зелень, расцвел фиолетовый гиацинт,
На вершине Эрджиеса расцвела роза,
А что за дымка в тебе, любимая моя?

В горах Тавр расцвела гвоздика,
Арарат оделся в зелень, расцвел фиолетовый гиацинт,
На вершине Эрджиеса расцвела роза,
А что за дымка в тебе, любимая, возлюбленная моя?

Тоскую, дорогая, по твоей улыбке,
Годами я жажду твоей улыбки,
Жизнь отдам за одну твою улыбку,
Что такое одна жизнь за улыбку, любимая, ах, возлюбленная моя?

На горах Мунзур расцвела гвоздика,
Арарат оделся в зелень, расцвел фиолетовый гиацинт,
На вершине Эрджиеса расцвела роза,
А что за дымка в тебе, любимая моя?

В горах Тавр расцвела гвоздика,
Арарат оделся в зелень, расцвел фиолетовый гиацинт,
На вершине Эрджиеса расцвела роза,
А что за дымка в тебе, любимая, возлюбленная моя?