Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Tedirgin Halim

Tedirgin Halim

Hergün biraz daha tedirgin halim
Hayat ellerimden kayıp gidiyor
Gelene sıralı gelmiyor ölüm
Rasgele birini alıp gidiyor

Gelene sıralı lele, gelmiyor ölüm
Rasgele birini alıp gidiyor

İçimde duygular sanki çöl gibi
Git gide uzayan tozlu yol gibi
Mutluluk dediğin bana el gibi lele
Birkaç gün misafir kalıp gidiyor
Birkaç gün misafir kalıp gidiyor

Mutluluk dediğin lele bana el gibi
Birkaç gün misafir kalıp gidiyor
Birkaç gün misafir kalıp gidiyor

Gidin o zalıma selam söyleyin
Bıraksın yakamı azcık güleyim
Benimle ne zoru varmış kahpe feleğin
Ne zaman çağırsam kaçıp gidiyor

Benimle ne zoru varmış kahpe feleğin
Ne zaman çağırsam kaçıp gidiyor

Seyranoğlu derki, yazıldı ferman
Kanayan yaranın içinde derman
Hayatın en büyük hırsızı zaman lele
Herkesten bir şeyler çalıp gidiyor
Herkesten bir şeyler alıp gidiyor

Hayatın en büyük hırsızı zaman lele
Herkesten bir şeyler çalıp gidiyor
Herkesten bir şeyler çalıp gidiyor

Seyranoğlu derki, yazıldı ferman
Kanayan yaranın içinde derman
Hayatın en büyük hırsızı zaman lele
Herkesten bir şeyler çalıp gidiyor
Herkesten bir şeyler alıp gidiyor

Hergün biraz daha tedirgin halim
Hayat ellerimden kayıp gidiyor
Gelene sıralı gelmiyor ölüm
Rasgele birini alıp gidiyor

Тревожное состояние

С каждым днем все тревожнее мне,
Жизнь из рук моих ускользает.
Смерть не приходит по очереди,
Случайного кого-то забирает.

Смерть не приходит по очереди,
Случайного кого-то забирает.

В душе моей чувства словно пустыня,
Словно пыльная дорога, все длиннее.
Счастье, как гость ненадолго,
На пару дней задержится и уйдет.
На пару дней задержится и уйдет.

Счастье, как гость ненадолго,
На пару дней задержится и уйдет.
На пару дней задержится и уйдет.

Передайте этому злодею привет,
Пусть оставит меня, даст хоть немного посмеяться.
Что ему от меня нужно, от этой подлой судьбы?
Как только позову – исчезает.

Что ему от меня нужно, от этой подлой судьбы?
Как только позову – исчезает.

Сын Сейрана говорит: указ написан,
В кровоточащей ране лекарство.
Самый большой вор в жизни – время,
У каждого что-то крадет и уходит.
У каждого что-то забирает и уходит.

Самый большой вор в жизни – время,
У каждого что-то крадет и уходит.
У каждого что-то крадет и уходит.

Сын Сейрана говорит: указ написан,
В кровоточащей ране лекарство.
Самый большой вор в жизни – время,
У каждого что-то крадет и уходит.
У каждого что-то забирает и уходит.

С каждым днем все тревожнее мне,
Жизнь из рук моих ускользает.
Смерть не приходит по очереди,
Случайного кого-то забирает.