Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Turnam / Söyle Turnam

Turnam / Söyle Turnam

Boynun bükük, başın önde.
Derdin nedir söyle turnam.
Bilinmez bir hal var sende.
Derdin nedir söyle turnam.
Gah ordasın, gah burdasın,
Sonu gelmez bir yoldasın.
Yüzün gülmez ne haldasın?
Derdin nedir söyle turnam.
Keder durur gül yüzünde,
Sitem dolu her sözünde,
Gitme bugün kal benimle,
Derdin nedir söyle turnam.
Gah ordasın, gah burdasın,
Sonu gelmez bir yoldasın.
Yüzün gülmez ne haldasın?
Derdin nedir söyle turnam.

My Beloved Crane / Sing My Beloved Crane

With head bent low and spirit down,
Why so somber, my beloved crane?
In your eyes, I see a heavy frown,
Why so somber, my beloved crane?
Now here, now there, you restless roam,
On an endless path, you find no home.
Why does sadness cloud your face?
Why so somber, my beloved crane?
Sorrow lingers on your lovely cheek,
In every word, I sense you critique,
Stay with me, I implore,
Why so somber, my beloved crane?
Now here, now there, you restless roam,
On an endless path, you find no home.
Why does sadness cloud your face?
Why so somber, my beloved crane?