Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Turnam / Söyle Turnam

Turnam / Söyle Turnam

Boynun bükük, başın önde.
Derdin nedir söyle turnam.
Bilinmez bir hal var sende.
Derdin nedir söyle turnam.
Gah ordasın, gah burdasın,
Sonu gelmez bir yoldasın.
Yüzün gülmez ne haldasın?
Derdin nedir söyle turnam.
Keder durur gül yüzünde,
Sitem dolu her sözünde,
Gitme bugün kal benimle,
Derdin nedir söyle turnam.
Gah ordasın, gah burdasın,
Sonu gelmez bir yoldasın.
Yüzün gülmez ne haldasın?
Derdin nedir söyle turnam.

Журавль / Скажи, Журавль

Шейка твоя склонена, головушка опущена.
Что за печаль у тебя, скажи, журавлик мой.
Непонятная грусть в тебе таится.
Что за печаль у тебя, скажи, журавлик мой.
То там ты, то здесь,
В пути бесконечном находишься.
Лицо твое без улыбки, что с тобой?
Что за печаль у тебя, скажи, журавлик мой.
Печаль стоит на милом личке,
Упрёк слышится в каждом слове,
Не улетай сегодня, останься со мной,
Что за печаль у тебя, скажи, журавлик мой.
То там ты, то здесь,
В пути бесконечном находишься.
Лицо твое без улыбки, что с тобой?
Что за печаль у тебя, скажи, журавлик мой.