Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Var Gibi

Var Gibi

Yüce dağ başında
Duran güzeller
Ne parlaşırsınız
Kar gibi gibi

Sizin sevdanıza
Düştüm düşeli
Yanıyor yüreğim
Kor gibi gibi
Kor gibi gibi

Sizin sevdanıza
Düştüm düşeli
Yanıyor yüreğim
Kor gibi gibi

Ak eline al
Kınalar yakarsın
Mor beliği
Koluncuna dökersin

Kaş altından
Melil melil bakarsın
Azıcık da gönlün
Var gibi gibi
Var gibi gibi

Kaş altında
Melil melil bakarsın
Azıcık da gönlüm
Var gibi gibi

Her gelip geçeni
Aşık sanırsın
Aşık olsan
Ataşıma yanarsın

Her ne desem
Yüzün öte dönersin
Bir başka sevdiğin
Var gibi gibi
Var gibi gibi

Her ne dersem
Yüzün öte dönersin
Bir başka sevdiğin
Var gibi gibi

Ne söylesem yüzün
Öte dönersin
Bir başka sevdiğin
Var gibi gibi

Ben ne dersem
Yüzün öte dönersin
Bir başka sevdiğin
Var gibi gibi

(Ben ne dersem)
(Yüzün öte dönersin)

Comme si

Sur le sommet de la montagne
Les beautés qui se tiennent
Combien vous brillez
Comme la neige, comme la neige

Depuis que je suis tombé
Pour votre amour
Mon cœur brûle
Comme des braises, comme des braises
Comme des braises, comme des braises

Depuis que je suis tombé
Pour votre amour
Mon cœur brûle
Comme des braises, comme des braises

Prends le henné dans ta main
Tu le brûles
Le rouge de la morue
Tu le verses sur ton bras

Sous tes sourcils
Tu regardes avec délicatesse
Un peu de ton cœur
Comme si, comme si
Comme si, comme si

Sous tes sourcils
Tu regardes avec délicatesse
Un peu de mon cœur
Comme si, comme si

Tu penses que chaque passant
Est amoureux
Si tu étais amoureuse
Tu brûlerais pour mon feu

Peu importe ce que je dis
Tu détournes le visage
Une autre personne que tu aimes
Comme si, comme si
Comme si, comme si

Peu importe ce que je dis
Tu détournes le visage
Une autre personne que tu aimes
Comme si, comme si

Quoi que je dise
Tu détournes le visage
Une autre personne que tu aimes
Comme si, comme si

Quoi que je dise
Tu détournes le visage
Une autre personne que tu aimes
Comme si, comme si

(Quoi que je dise)
(Tu détournes le visage)