Vasiyet - Kıvırcık Ali traduction en allemand

Vasiyet

İnsan gibi insan olmak istersen
Hakkın olmayanı doldurma evlat
Gün olur da bir mevkiye gelirsen
Yoksulu karşında soldurma evlat
Gün olur da bir mevkiye gelirsen
Yoksulu karşında soldurma evlat

Gayri meşru servet için hay etme
Helalinden kazan, boşa hay etme
Kadir bilmeyenle günün zay etme
Arkandan teneke çaldırma evlat
Cahil cuhalayla günün zay etme
Arkandan teneke çaldırma evlat
Arkandan teneke çaldırma evlat

Bu dünya zalime yar olmaz elbet
Güçlü isen güçsüzlere yardım et
Arif ol, arifler alsınlar ibret
Cahili peşinden güldürme evlat
Arif ol, arifler alsınlar ibret
Cahili peşinden güldürme evlat

İnsan gözle görür, aklıyla yürür
Behram böyle gördü, böyle de bilir
Her canlı bir doğar, bir kere ölür
Beni iki kere öldürme evlat
Her canlı bir doğar, bir kere ölür
Beni iki kere öldürme evlat
Beni ölmeden öldürme evlat

Vermächtnis

Wenn du ein wahrer Mensch sein willst
Fülle nicht, was dir nicht zusteht, meine Tochter
Wenn du eines Tages in Amt und Würden kommst
Lass den Armen vor dir nicht verdorren, meine Tochter
Wenn du eines Tages in Amt und Würden kommst
Lass den Armen vor dir nicht verdorren, meine Tochter

Strebe nicht nach unrechtmäßigem Vermögen
Verdiene auf ehrliche Weise, verschwende keine Mühe
Verbring deine Zeit nicht mit Undankbaren
Lass nicht zu, dass man dir Spott nachruft, meine Tochter
Verbring deine Zeit nicht mit Unwissenden
Lass nicht zu, dass man dir Spott nachruft, meine Tochter
Lass nicht zu, dass man dir Spott nachruft, meine Tochter

Diese Welt steht dem Unterdrücker niemals bei
Wenn du stark bist, hilf den Schwachen
Sei weise, damit die Weisen daraus lernen
Mach dich nicht vor den Toren lächerlich, meine Tochter
Sei weise, damit die Weisen daraus lernen
Mach dich nicht vor den Toren lächerlich, meine Tochter

Der Mensch sieht mit Augen, handelt mit Verstand
Behram sah es so, so weiß er es auch
Jedes Wesen wird einmal geboren, stirbt einmal
Töte mich nicht zweimal, meine Tochter
Jedes Wesen wird einmal geboren, stirbt einmal
Töte mich nicht zweimal, meine Tochter
Töte mich nicht vor meinem Tod, meine Tochter