Paroles et traduction KŪKO - キテーラ・ミテーラ！

キテーラ・ミテーラ！

パヤパヤパヤパヤパヤ パワフル・パラダイス
キテキテキテ来てみて キテーラ・ミテーラ
だれもかれも仲間だよ 遊びにおいでよ

遊ぼうよ ノリノリのいいアイツもいるの
時代(とき)を超え ここへ来ている ヘンヘンな奴
わたしたち、何も言わずに 通じちゃうんだ
テレパシー 仲良しの めじるしはハートだから

パヤパヤパヤパヤパヤ パーティしようよ
スキスキスキスキスキ スキップしようよ
みんなこんな陽気にね 楽しくやろうよ

どーしたの？ 地味なカオして いじらしいじゃん
そんなとき 恐竜クンと バンバンしてみよう
わたしたち 勉強だけは 不得意だけど
いつでも 元気になるヒケツは 知っているよ

さみしいときでも 一緒にいるだけで
ホカホカ あったかい パピプペポパポ

パヤパヤパヤパヤパヤ パワフル・パラダイス
キテキテキテ来てみて キテーラ・ミテーラ
だれもかれもウキウキ 明るくいこうよ
遊びにおいでよ

Come and See!

Payapayapayapaya Powerful Paradise
Comecomecome Come and see, Come and See!
Everyone is a friend, so come on over and play

Let's play, there are some groovy people here
Surpassing the times, here are some quirky folks
We don't even have to speak, we just understand each other
Telepathy, the sign of good friends is a heart

Payapayapayapaya let's party
Sukisukisukisuki let's skip
Everyone is so cheerful, let's have some fun

What's wrong? You look so drab, how pitiful
In times like these, take out your dino-kun and bang on it
We may not be good at school
but we have a secret to perk you up

Even when you're lonely, just by being together
It's warm, just like papipupepopapo

Payapayapayapaya Powerful Paradise
Comecomecome Come and see, Come and See!
Everyone is excited, let's have some fun
Come on over and play