Люблю жизнь - L traduction en allemand

Люблю жизнь

Жизнь. Жизнь люблю, браток, от всего сердца
Кому-то жмёт, мне же тут в своей шкуре не тесно
Забыть себя и прожигать время в поисках средства
Мог бы и так, пробовал. Веришь, не интересно

Как уходить буду, не знаю. Сейчас мало уместно
Мотор ревёт и, слава Богу, не стучит подвеска
Здесь, где трасса примет форму крутого катка
С голой резиной в поворотах не разбить бока бы

Сквозь крепкие связи и с кем не срослось
Самоуверенность, да сжатые скулы об кости
Близок, как ещё не был ранее, к слову сбылось
Рядом кто подсадил на звук и не позволит бросить

Я благодарен за любой день, дарённый им свыше
Правда как есть, не сладкое клише
Люблю пожить и, будь уверен, уж знаю, как выжить
Там, где от заработка пахнет грыжей, прикинь

Припев –2 раза
Вокруг меня катаклизмы и время
Летит по встречной, как без водилы авто
Я не знаю как, но всё ещё верю
Наивно в то, что этим миром правит добро

Не раздувай из мухи слоника, браза, – порвётся
Я управляю сам собой, а не мною эмоции
Не углублялся в писанину, не читал Конфуция
Как человеком стать мне батя передал инструкции

Не в VIP-зоне, тут пить да курить склонен
Я не святой далеко и добраться домой бы
Я пара карих её преданных глаз
Примут таким, как есть, а значит, дни прожиты не напрасно

Так-то, всё как у всех, нечем хвастать
Есть что ценить, с кем забыть и отпраздновать
8-12-9-9, замен берегов
Время бежит, ему плевать на форму котлов

Двигаюсь не спеша тут над пропастью
Мельком в мире (ну да), в музыке полностью
И пока новых персонажей не сдержал карниз
Я убеждаюсь каждый раз в том, как любил жизнь

Припев –2 раза
Вокруг меня катаклизмы и время
Летит по встречной, как без водилы авто
Я не знаю как, но всё ещё верю
Наивно в то, что этим миром правит добро

Ich liebe das Leben

Das Leben. Das Leben liebe ich, Brüderchen, von ganzem Herzen.
Manchen drückt's, mir aber ist's hier in meiner Haut nicht eng.
Mich selbst vergessen und Zeit auf der Suche nach einem Mittel verbrennen.
Könnte auch so, hab's probiert. Glaub mir, nicht interessant.

Wie ich gehen werde, weiß ich nicht. Jetzt wenig angebracht.
Der Motor heult und, Gott sei Dank, die Aufhängung klappert nicht.
Hier, wo die Strecke die Form einer steilen Eisbahn annimmt,
mit abgefahrenen Reifen in den Kurven bloß nicht die Seiten zerdeppern.

Durch feste Verbindungen und mit wem es nicht geklappt hat.
Selbstvertrauen, ja, und zusammengebissene Kiefer auf Knochen.
Nah, wie noch nie zuvor, am Wort "es ist wahr geworden".
Neben mir der, der mich auf den Sound gebracht hat und nicht zulässt, dass ich aufhöre.

Ich bin dankbar für jeden Tag, der von Ihm oben geschenkt wurde.
Die Wahrheit, wie sie ist, kein süßes Klischee.
Ich liebe es zu leben und, sei versichert, ich weiß schon, wie man überlebt,
dort, wo der Verdienst nach Leistenbruch riecht, stell dir vor.

Refrain –2 Mal
Um mich herum Katastrophen und die Zeit
fliegt auf der Gegenfahrbahn, wie ein Auto ohne Fahrer.
Ich weiß nicht wie, aber ich glaube immer noch
naiv daran, dass diese Welt vom Guten regiert wird.

Mach keine Mücke zum Elefanten, Bruderherz – sie platzt.
Ich kontrolliere mich selbst, und nicht Emotionen mich.
Habe mich nicht in Schriften vertieft, Konfuzius nicht gelesen.
Wie man ein Mensch wird, hat mir mein Vater Anweisungen gegeben.

Nicht in der VIP-Zone, hier bin ich geneigt zu trinken und zu rauchen.
Ich bin bei weitem kein Heiliger und möchte einfach nach Hause kommen.
Ich bin ein Paar ihrer treuen braunen Augen.
Sie werden mich so annehmen, wie ich bin, und das bedeutet, die Tage sind nicht umsonst gelebt.

So ist das, alles wie bei allen, nichts zum Angeben.
Es gibt, was man schätzen kann, mit wem man vergessen und feiern kann.
8-12-9-9, Wechsel der Ufer.
Die Zeit rennt, ihr ist die Form der Uhren egal.

Ich bewege mich hier langsam über dem Abgrund.
Flüchtig in der Welt (na ja), in der Musik vollkommen.
Und solange das Gesims neue Charaktere nicht aufgehalten hat,
überzeuge ich mich jedes Mal davon, wie sehr ich das Leben liebte.

Refrain –2 Mal
Um mich herum Katastrophen und die Zeit
fliegt auf der Gegenfahrbahn, wie ein Auto ohne Fahrer.
Ich weiß nicht wie, aber ich glaube immer noch
naiv daran, dass diese Welt vom Guten regiert wird.