Paroles et traduction L.A. Guns - Don't Need to Win

Don't Need to Win

Give it up a little
And you′re flying safe
If the playing don't sting
Then you′re throwing it away
Put it up a wall
Then behind the door
'Til you're thinking some day
That you want it some more
Up then you′re down
Then you′re going strong
Banking on a race
Or the rolling bones
Hands on the table
Split and a call
Out to the place
For a win and a show
You're going down
And you′re thinking 'bout going out
Oh yeah
You got charms
And you better start using ′em now
If you wanna play the game
Hit but don't stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don′t need to win the game
But I'm gonna be in it
Hold it back a little
For a bigger pot
Yeah, it's raining all day
Put up all that you got
Put it out your mind
Never skip a day
Cause you′re sitting on a slot
That′s ready to pay
In and then you're out
Then your streak is hot
Just another hand
And you′re back on top
Come to the table
You double down
Another hand
And you'll turn it around
You′re going down
And you're thinking ′bout going out
Oh yeah
You got charms
And you better start using 'em now
If you wanna play the game
Hit but don't stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don′t need to win the game
But I′m gonna
Play all night
Gonna play all day
Sometimes in the flashing lights
Do you see your life passing, flashing by
Sometimes in the flashing lights
Do you see your life passing, flashing by
Sometimes in the flashing lights
Do you see your life passing, flashing by
Don't pry, cause I′m living life
And I'm living for the thrill and it′s high
Play the game
Hit but don't stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don′t need to win the game
But I'm gonna be in it
You play the game
Hit but don't stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don′t need to win the game
But I′m gonna be in it

Не нужно побеждать

Немного сдайся,
И ты в безопасности.
Если игра не заводит,
То ты всё бросаешь.
Забей на всё,
Спрячься за дверью,
Пока не подумаешь однажды,
Что хочешь ещё.
Вверх, потом вниз,
Потом ты сильна.
Делаешь ставку на гонку
Или на бросок костей.
Руки на столе,
Сплит и колл.
Выходишь на место,
Чтобы выиграть и покрасоваться.
Ты проигрываешь
И думаешь о том, чтобы уйти.
О да,
У тебя есть чары,
И тебе лучше начать использовать их сейчас.
Если ты хочешь играть в эту игру,
Бей, но не останавливайся.
Ставки растут,
Ты должна знать свой предел.
Жизнь взаймы,
Забери всё домой.
Мне не нужно выигрывать в этой игре,
Но я буду в ней.
Придержи немного
Для большего куша.
Да, дождь льет весь день,
Поставь всё, что у тебя есть.
Выбрось это из головы,
Никогда не пропускай ни дня.
Потому что ты сидишь на слоте,
Который готов заплатить.
В игре, потом вне игры,
Потом твоя полоса везения.
Еще одна рука,
И ты снова на вершине.
Подходи к столу,
Ты удваиваешь ставку.
Еще одна рука,
И ты всё изменишь.
Ты проигрываешь
И думаешь о том, чтобы уйти.
О да,
У тебя есть чары,
И тебе лучше начать использовать их сейчас.
Если ты хочешь играть в эту игру,
Бей, но не останавливайся.
Ставки растут,
Ты должна знать свой предел.
Жизнь взаймы,
Забери всё домой.
Мне не нужно выигрывать в этой игре,
Но я буду
Играть всю ночь,
Играть весь день.
Иногда в мигающих огнях
Ты видишь, как твоя жизнь пролетает мимо.
Иногда в мигающих огнях
Ты видишь, как твоя жизнь пролетает мимо.
Иногда в мигающих огнях
Ты видишь, как твоя жизнь пролетает мимо.
Не лезь, потому что я живу жизнью
И я живу ради острых ощущений, и это кайф.
Играй в игру,
Бей, но не останавливайся.
Ставки растут,
Ты должна знать свой предел.
Жизнь взаймы,
Забери всё домой.
Мне не нужно выигрывать в этой игре,
Но я буду в ней.
Ты играешь в игру,
Бей, но не останавливайся.
Ставки растут,
Ты должна знать свой предел.
Жизнь взаймы,
Забери всё домой.
Мне не нужно выигрывать в этой игре,
Но я буду в ней.