Paroles et traduction L.A. Guns - Don't Pray

Don't Pray

Don′t pray to me, I'm not your God
Or cry for me, I′m not your dog
Don't worship me, I'm not your God
Don′t pray for me, Don′t
Now I see it clearly, only myself left to blame
People drawing near me, like a moth pulled by the flame
Now I feel like a man who has lost his way
Nothing is real to me, don't lean on me
I′m not your cain
Don't wish me away, I′m not your pain
Don't bury me, I′m not dead yet
Don't pray for me, Don't
Now I′m feeling things that I′ve never ever even felt before
Something's feeding me through a bleeding wound
Like an open door
Now I see it clearly, only myself left to blame
People drawing near me, like a moth pulled by the flame
Don′t pray, Don't pray, Don′t pray for me
Now I see it clearly your the one who is left to blame
As you draw me to you, I'm the moth and you′re the flame
Now I'm feeling things that I've never ever even felt before
Something′s feeding me through a bleeding wound
Like an open door
Don′t pray for me

Не молитесь

Не молитесь мне, я не ваш Бог,
Не плачьте по мне, я не ваш пес.
Не поклоняйтесь мне, я не ваш Бог,
Не молитесь за меня, не надо.
Теперь я вижу ясно, винить могу лишь себя,
Люди тянутся ко мне, как мотыльки на огонь.
Теперь я чувствую себя человеком, сбившимся с пути,
Ничто не реально для меня, не опирайся на меня,
Я не твоя опора.
Не прогоняй меня, я не твоя боль,
Не хорони меня, я еще не умер.
Не молитесь за меня, не надо.
Теперь я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал,
Что-то питает меня через кровоточащую рану,
Словно открытую дверь.
Теперь я вижу ясно, винить могу лишь себя,
Люди тянутся ко мне, как мотыльки на огонь.
Не молись, не молись, не молись за меня.
Теперь я вижу ясно, винить остается только тебя,
Ты притягиваешь меня к себе, я мотылек, а ты пламя.
Теперь я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал,
Что-то питает меня через кровоточащую рану,
Словно открытую дверь.
Не молись за меня.