Paroles et traduction L.A. Guns - Down In the City

A boy shoots a gun, a girl looks for fun
Runnin' round in the hollywood streets
Shakedown all around,
Lay your dirty money down
You can't always get what you need
Midnight's cool, right, die in the moonlight
No cure for the social disease
Sex fiends, acid queens, livin' on a bad dream
This town never sleeps
Down in the city
Gettin' what you need
Down in the city
Make your poor heart bleed
Livin' by the trigger, always better if it's bigger
Won't catch me down on my knees
Shake it down, lay it down, sin city all around
Hollywood's the city of sleaze
Loose change, no-names, lookin' for a fast way
To make it to the top ot the heap
Face down, gutter bound,
Laughin' at the poor clown
Walkin' on his name in the street
Down in the city
Give you what ya need
Down in the city
Make your poor heart bleed
Ha, ha, ha, ha
A boy shoots a gun, a girl looks for fun
Runnin' round in the hollywood streets
Shakedown all around,
Lay your dirty money down
You can't always get what you need
Loose change, no-names, lookin' for a fast way
To make it to the top of the heap
Face down, gutter bound,
Laughin' at the poor clown
Walkin on his name in the street
Down in the city
Give you what ya need
Down in the city
Make your poor heart bleed
Down in the city
Give you what ya need
Down in the city
It's good enough for me
You're gonna burn
Ha, ha, ha, ha, ha, ha

Мальчик стреляет из ружья, девочка ищет забавы.
Бегаю по голливудским улицам.
Вытряхивание всего вокруг,
Отложи свои грязные деньги.
Ты не всегда можешь получить то, что тебе нужно.
Полночь-это круто, верно, умри в лунном свете.
Нет лекарства от социальной болезни.
Сексуальные изверги, кислотные королевы, живущие в дурном сне.
Этот город никогда не спит.
Внизу в городе
Получаешь то, что тебе нужно
Внизу в городе
Пусть твое бедное сердце обливается кровью.
Жизнь на спусковом крючке всегда лучше, если он больше.
Не поймаешь меня на коленях.
Встряхнись, положи его, Город грехов повсюду.
Голливуд-город подлости.
Мелочь, никаких имен, ищу быстрый путь.
Чтобы добраться до вершины кучи
Лицом вниз, в сточную канаву.
Смеюсь над бедным клоуном.
Иду по улице с его именем.
Внизу в городе
Я дам тебе то, что тебе нужно.
Внизу в городе
Пусть твое бедное сердце обливается кровью.
Ха-ха-ха-ха
Мальчик стреляет из ружья, девочка ищет забавы.
Бегаю по голливудским улицам.
Вытряхивание всего вокруг,
Отложи свои грязные деньги.
Ты не всегда можешь получить то, что тебе нужно.
Мелочь, никаких имен, ищу быстрый путь.
Чтобы добраться до вершины кучи
Лицом вниз, в сточную канаву.
Смеюсь над бедным клоуном.
Иду по улице с его именем
Внизу в городе
Я дам тебе то, что тебе нужно.
Внизу в городе
Пусть твое бедное сердце обливается кровью.
Внизу в городе
Я дам тебе то, что тебе нужно.
Внизу в городе
Для меня этого достаточно.
Ты сгоришь.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха