Paroles et traduction L.A. Guns - Hollywood Tease

Hollywood Tease

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Don′t you like me, won't you invite me
Take me on back to your home
Do you think I′m easy,
Would you like to please me
Next time you're all alone
Would you say you care, rough my hair
Do whatever I please
Will you keep me in style,
'Cuz you know all the while
That I′m the Hollywood Tease

Oh, what a lonely person you are
Oh, without me you couldn′t get far

Let me be rude, do you mind if I'm crude
I′ll insult all of your friends
Never reprimand me,
Say you won't demand me
Promise that you like all my trends
Will you run my bath, make me laugh
Get right down on your knees
Stare in amazement at my Hollywood basement
I′m the Hollywood Tease

Oh, what a lonely person you are
Oh, without me you couldn't get far,
Oh hot dog

Want to abuse you, I′m out to confuse you
Suck your blood and leave you for dead
Hey I'm sarcastic, I'll treat you like a spastic
Ignore every word that you say
Gonna snore in your ear, spit in your beer
Do whatever I please
When I′ve broken your heart, I′ll quickly depart
'Cuz I′m the Hollywood, I'm the Hollywood
I′m the Hollywood,
I'm the Hollywood ha, ha, Tease

Голливудская завлекалочка

Да, да, да, да, да

Я тебе нравлюсь? Пригласишь меня?
Забери меня к себе домой.
Думаешь, я лёгкая добыча?
Хотел бы ты мне угодить,
Когда будешь совсем один?
Скажешь, что я тебе небезразлична, взъерошишь мои волосы,
Позволишь делать всё, что захочу.
Будешь содержать меня в роскоши,
Ведь ты всё время знаешь,
Что я - голливудская завлекалочка.

Какой же ты одинокий,
Без меня далеко не уйдёшь.

Позволь мне быть грубой, не против, если я буду хамить?
Я оскорблю всех твоих друзей.
Не делай мне замечаний,
Скажи, что не будешь требовать от меня ничего,
Пообещай, что тебе нравятся все мои причуды.
Наполнишь мне ванну, рассмешишь меня,
Встанешь передо мной на колени.
Будешь смотреть с изумлением на моё голливудское подполье,
Ведь я - голливудская завлекалочка.

Какой же ты одинокий,
Без меня далеко не уйдёшь,
Вот те на!

Хочу тебя использовать, хочу тебя запутать,
Высосать твою кровь и оставить умирать.
Эй, я саркастична, буду обращаться с тобой как с придурком,
Игнорировать каждое твоё слово.
Буду храпеть тебе в ухо, плевать в твоё пиво,
Делать всё, что захочу.
Когда я разобью тебе сердце, я быстро уйду,
Потому что я голливудская, я голливудская,
Я голливудская,
Я голливудская, ха-ха, завлекалочка.