Paroles et traduction L.A. Guns - It's All the Same to Me

I′m gonna be taking all your money, better just need some
And going to the church 'cause they just have fun
You′re walking all around like you're better than me
You say you're living clean but you hate all the stains
You′re born into the good life
Head talking to a bad God
You say you want a little bit
Yeah, I know you you better thing twice
(All the same to me)
Go on do what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on say what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on move it along, go on, go on
(All the same to me)
To me! (Hey, hey, hey, hey!)
I got a little bit of danger
Yeah, I say a sound
Running to me like a breakdown
I will not be around
I don′t need to be an angel to look down on you
And I don't need to pray
′Cause I know what you do
Dabbing into travel, is a empty gut
But if you wanna need to run go from here at the top
I wasn't born into the good life
And you wanna be a bad girl
You tell me that you lose it
Baby, it′s a big world
(All the same to me)
Go on do what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on say what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on move it along, go on, go on
(All the same to me)
To me! (Hey) Hey, hey, hey!
I got a little bloody danger
Yeah I say a sound
Running to middle of the breakdown
I will not be around
Gone baby, gonna go my way
You're never haunted baby, if I stay
You′re going down baby, way down deep
You're going down, down, going down, down honey
You're going out baby, lose no sleep
You′re going low baby, forty five feet
You hear the sound baby, take a look around
You′re going down, down, going down, down honey
Going down, down, going down, down honey
(All the same to me)
Go on do what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on say what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on move it along, go on, go on
(All the same to me)
To me! (Hey) Hey, hey, hey!

Я собираюсь забрать все твои деньги, лучше просто немного.
И ходить в церковь, потому что они просто веселятся.
Ты ходишь вокруг да около, как будто ты лучше меня.
Ты говоришь, что живешь в чистоте, но ненавидишь все эти пятна.
Ты рожден для хорошей жизни.
Голова разговаривает с плохим Богом
Ты говоришь, что хочешь немного.
Да, я знаю тебя лучше, чем дважды.
(Мне все равно)
Давай, делай, что хочешь, давай, давай.
(Мне все равно)
Давай, говори, что хочешь, давай, давай.
(Мне все равно)
Давай, двигайся дальше, давай, давай.
(Мне все равно)
Ко мне! (Эй, эй, эй, эй!)
Я немного опасен.
Да, я говорю "звук".
Беги ко мне, как сломленный,
я не буду рядом.
Мне не нужно быть ангелом, чтобы смотреть на тебя свысока.
И мне не нужно молиться.
Потому что я знаю, что ты делаешь.
Погружение в путешествие - это пустое нутро
Но если тебе нужно бежать беги отсюда наверх
Я не был рожден для хорошей жизни.
И ты хочешь быть плохой девочкой
Ты говоришь мне, что теряешь его.
Детка, это большой мир.
(Мне все равно)
Давай, делай, что хочешь, давай, давай.
(Мне все равно)
Давай, говори, что хочешь, давай, давай.
(Мне все равно)
Давай, двигайся дальше, давай, давай.
(Мне все равно) мне
! (Эй) эй, эй, эй!
У меня есть маленькая чертова опасность.
Да я говорю звук
Бегу к середине пробоя
Меня не будет рядом.
Ушел, детка, пойду своей дорогой.
Тебя никогда не преследуют, детка, если я останусь.
Ты идешь ко дну, детка, очень глубоко.
Ты идешь ко дну, ко дну, ко дну, ко дну, милая.
Ты уходишь, детка, не теряй сна.
Ты опускаешься низко, детка, на сорок пять футов.
Ты слышишь этот звук, детка, оглянись вокруг.
Ты идешь ко дну, ко дну, ко дну, ко дну, милая.
Опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь, милая.
(Мне все равно)
Давай, делай, что хочешь, давай, давай.
(Мне все равно)
Давай, говори, что хочешь, давай, давай.
(Мне все равно)
Давай, двигайся дальше, давай, давай.
(Мне все равно) мне
! (Эй) эй, эй, эй!