Paroles et traduction L.A. Guns - Nothing Better to Do - Live

Well it was raining that December
I was turning 23
On my way to Hollywood
Via Tennessee

I was looking for adventure
I was hooked on LSD
I was dreamin' bout the girls
That were goin' down on me

I'll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain't got nothing better to do

Well I was feeling pretty thin
It was lookin' pretty grim
Got a herd of hurdy gurdies
At the Rainbow Bar & Grill

Well she ain't too fuckin' pretty
But she ain't my fuckin' wife
As long as I don't end up
On the back side of her knife

I'll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain't got nothing better to do, yeah

So I hooked up with a band
Second baddest in the land
Eating sushi in Oklahoma
Smokin' green bud in Japan

But the wheels they keep on turnin'
20 people in the crowd
But I love to hear 'em scream
When we're bringin' down the house

I'll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain't got nothing better to do
Ooh, hoo, hoo

I ain't got nothin' better to do
You ain't got nothin' better to do
I ain't got nothin' better to do
You ain't got nothin' better to do
Ooh, hoo, hoo

We ain't got nothin' better to do
We ain't got nothin' better to do

В тот декабрь шел дождь.
Мне исполнилось 23 года.
На пути в Голливуд.
Через Теннесси

Я искал приключений.
Я подсел на ЛСД.
Я мечтал о девочках.
Они падали на меня.

Я просто останусь и проведу ночь с тобой.
Потому что я знаю, что тебе больше нечего делать.

Что ж, я чувствовал себя довольно худым.
Это выглядело довольно мрачно
У меня есть стадо шарманек.
В гриль-баре Rainbow Bar & Grill

Что ж, она не так уж чертовски красива.
Но она не моя гребаная жена.
До тех пор, пока я не умру.
На тыльной стороне ножа.

Я просто останусь и проведу ночь с тобой.
Потому что я знаю, что тебе больше нечего делать, да

Так что я связался с группой.
Второй самый плохой в стране.
Ем суши в Оклахоме
Дымящийся зеленый бутон в Японии

Но колеса продолжают крутиться.
20 человек в толпе
Но мне нравится слышать, как они кричат.
Когда мы снесем дом.

Я просто останусь и проведу ночь с тобой.
Потому что я знаю, что тебе больше нечего делать.
У-у-у, у-у-у!

Мне больше нечего делать.
Тебе больше нечего делать.
Мне больше нечего делать.
Тебе больше нечего делать.
У-у-у, у-у-у!

Нам больше нечего делать.
Нам больше нечего делать.